1 00:01:04,147 --> 00:01:06,983 КРАЛИЦА НА СЪЛЗИТЕ 2 00:01:07,942 --> 00:01:09,027 Е, аз… 3 00:01:09,652 --> 00:01:11,821 И какво… 4 00:01:12,447 --> 00:01:13,615 да 5 00:01:13,698 --> 00:01:15,825 ...исках да кажа беше... 6 00:01:18,078 --> 00:01:19,079 аз… 7 00:01:20,705 --> 00:01:22,749 -Да? -"Съжалявам." 8 00:01:25,752 --> 00:01:27,921 „Относно днес 9 00:01:28,797 --> 00:01:32,300 и всичко, което направих до сега." 10 00:01:32,383 --> 00:01:35,762 „Няма да се случи никога повече. От сега нататък ще се отнасям по-добре с теб." 11 00:01:36,429 --> 00:01:39,224 Това исках 12 00:01:40,683 --> 00:01:41,810 да кажа. 13 00:01:41,893 --> 00:01:44,103 Но ви остават само три месеца живот? 14 00:01:44,187 --> 00:01:45,814 Как е възможно? 15 00:01:45,897 --> 00:01:48,358 Как да живея без теб? 16 00:01:50,151 --> 00:01:51,194 Как е възможно? 17 00:01:51,986 --> 00:01:54,072 Толкова съм изумен 18 00:01:54,656 --> 00:01:56,199 че не знам какво да кажа. 19 00:02:01,454 --> 00:02:02,622 ти сериозно ли 20 00:02:02,705 --> 00:02:04,833 Да, глупако. 21 00:02:14,467 --> 00:02:15,969 Обичам те, Хонг Хе-ин. 22 00:02:18,763 --> 00:02:19,889 аз те обичам 23 00:02:20,974 --> 00:02:23,184 Ако не можеш да живееш без мен… 24 00:02:24,227 --> 00:02:25,228 да 25 00:02:26,980 --> 00:02:28,523 Искате ли да умрем заедно? 26 00:02:28,606 --> 00:02:29,607 какво? 27 00:02:34,070 --> 00:02:35,655 Ти каза, че не можеш да живееш без мен. 28 00:02:36,865 --> 00:02:41,161 Нямах предвид, че съм сигурен че не можех да живея без теб. 29 00:02:41,911 --> 00:02:43,746 Просто се чудех 30 00:02:45,456 --> 00:02:47,876 ако беше възможно да се направи това. Бях любопитен. 31 00:02:47,959 --> 00:02:50,670 точно така Тогава просто трябва да умрем заедно. 32 00:02:51,588 --> 00:02:56,217 Това беше официално нещо навремето. Наричаше се сунджан. 33 00:02:56,301 --> 00:02:57,719 Погребаха те със съпругата ти. 34 00:02:58,720 --> 00:02:59,721 вярно 35 00:03:00,388 --> 00:03:02,265 Сунджанг. 36 00:03:02,348 --> 00:03:04,601 Да, sunjang. 37 00:03:05,935 --> 00:03:09,439 Можеш да се отнасяш с мен по-добре в отвъдния живот. 38 00:03:09,522 --> 00:03:10,356 Не е лошо. 39 00:03:13,693 --> 00:03:16,946 Винаги си бил добър в правенето на ужасяващи шеги 40 00:03:17,030 --> 00:03:18,281 с право лице. 41 00:03:19,324 --> 00:03:20,325 мислиш ли че се шегувам 42 00:03:23,453 --> 00:03:24,454 сериозно ли? 43 00:03:24,537 --> 00:03:26,039 Казвам ти, не драматизирай. 44 00:03:31,294 --> 00:03:32,420 кажи ми 45 00:03:35,798 --> 00:03:37,300 Какво точно каза лекарят? 46 00:03:38,259 --> 00:03:40,053 Къде те боли? 47 00:03:40,678 --> 00:03:43,014 Наистина ли каза лекарят че ще отнеме само три-- 48 00:03:45,350 --> 00:03:47,268 Че ти остават само три месеца живот? 49 00:03:52,148 --> 00:03:53,149 Здравейте, професоре. 50 00:03:54,192 --> 00:03:55,193 Резултатът от теста? 51 00:03:57,487 --> 00:04:00,823 Можете ли да ми го изпратите по имейл? Нямам време да ходя там. 52 00:04:21,719 --> 00:04:23,137 Трябва да отидем някъде. 53 00:04:25,098 --> 00:04:26,683 Днес си свободен, нали? 54 00:04:26,766 --> 00:04:28,142 Колата чака долу. 55 00:04:32,188 --> 00:04:33,356 не отивам 56 00:04:36,150 --> 00:04:38,736 - Дори не ти казах къде отиваме. -Няма значение. 57 00:04:38,820 --> 00:04:40,822 Отказвам да ходя където и да е с теб. 58 00:04:43,283 --> 00:04:45,076 Къде отиваш в момента? 59 00:04:46,494 --> 00:04:48,955 аз не знам Нямам представа накъде съм се запътил. 60 00:04:59,757 --> 00:05:01,884 УНИВЕРСИТЕТСКИ МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР SUNGMIN 61 00:05:23,906 --> 00:05:25,908 За разлика от нормалните тумори, 62 00:05:26,492 --> 00:05:29,662 тези мъхести тумори са разпръснати. 63 00:05:36,836 --> 00:05:37,670 дръж се 64 00:05:38,796 --> 00:05:41,215 Кога стигнах до тук? 65 00:05:41,299 --> 00:05:42,675 съжалявам 66 00:05:44,677 --> 00:05:46,679 Спомням си, че бях във фоайето. 67 00:05:47,180 --> 00:05:48,389 И така, как съм вече тук? 68 00:05:49,307 --> 00:05:50,725 Сякаш се телепортирах. 69 00:05:51,267 --> 00:05:52,852 Случвало ли се е това някога преди? 70 00:05:53,853 --> 00:05:55,897 Казах ти миналия път. 71 00:05:55,980 --> 00:06:00,985 Понякога имах главоболие и често забравяше. И понякога… 72 00:06:01,069 --> 00:06:03,696 Нашите ВИП-ове харесаха класа по изкуство проведохме през първата половина на годината. 73 00:06:03,780 --> 00:06:04,906 Поканихме известни артисти... 74 00:06:04,989 --> 00:06:06,491 Restea ще се присъедини към нас. 75 00:06:06,574 --> 00:06:07,992 Тези дни качеството на съня... 76 00:06:11,871 --> 00:06:14,332 Десет минути? Тридесет минути? 77 00:06:14,415 --> 00:06:18,669 Понякога не можех да си спомня какво направих през последните няколко часа. 78 00:06:40,149 --> 00:06:40,983 Г-жа Хонг. 79 00:06:42,151 --> 00:06:45,696 Мислех, че си отменил плановете си за среща с директора Baek Hyun-woo. 80 00:06:45,780 --> 00:06:46,948 защо си още тук 81 00:06:48,658 --> 00:06:50,618 Дори пропуснах важна среща. 82 00:07:19,313 --> 00:07:20,982 Защо не ме посети по-рано? 83 00:07:21,774 --> 00:07:24,318 Просто си помислих Бях задрямал или се отпуснах 84 00:07:24,402 --> 00:07:25,653 поради изтощение 85 00:07:25,736 --> 00:07:28,823 Не изпитвах никаква физическа болка. 86 00:07:29,615 --> 00:07:30,616 така че... 87 00:07:32,827 --> 00:07:34,287 нещо не е наред с мен 88 00:07:34,370 --> 00:07:36,873 Имате Cloud Cytoma. Това е много рядко заболяване. 89 00:07:36,956 --> 00:07:39,041 Няма много случаи по света. 90 00:07:39,125 --> 00:07:42,378 Безопасно е да се каже че ти си първият ни корейски пациент. 91 00:07:45,882 --> 00:07:48,217 - Имам ли нужда от операция? -не 92 00:07:50,136 --> 00:07:54,140 разбирам Може да се лекува с лекарства. 93 00:07:54,223 --> 00:07:56,309 Вашият случай е малко по-сложен 94 00:07:56,934 --> 00:07:59,061 защото е различно от редовни тумори. 95 00:07:59,145 --> 00:08:02,023 Това не е ясна бучка от тумор. 96 00:08:02,106 --> 00:08:06,652 Туморните клетки са разпръснати през вашите черепни нерви. 97 00:08:08,237 --> 00:08:09,989 Те са разпръснати на широка територия. 98 00:08:10,072 --> 00:08:12,950 Той е най-концентриран близо до темпоралния ви лоб. 99 00:08:13,034 --> 00:08:16,496 Вярвам, че това е причината на вашата временна загуба на памет. 100 00:08:17,371 --> 00:08:18,581 Това е рядко заболяване. 101 00:08:18,664 --> 00:08:21,876 Симптомите са неспецифични и се различават от случай на случай. 102 00:08:22,710 --> 00:08:26,339 Ако се влоши, може да страдате от халюцинации или разстройства на личността. 103 00:08:26,923 --> 00:08:30,259 Проблемът е в това приемането на лекарства няма да помогне много. 104 00:08:30,801 --> 00:08:32,470 И е твърде опасно да се подложите на операция 105 00:08:33,095 --> 00:08:36,724 тъй като туморните клетки са се разпространили твърде много. 106 00:08:38,559 --> 00:08:39,560 Г-жа Хонг? 107 00:08:43,314 --> 00:08:44,148 Г-жа Хонг? 108 00:08:47,652 --> 00:08:48,861 ти добре ли си 109 00:08:59,038 --> 00:09:00,873 -Добре. -Извинете? 110 00:09:00,957 --> 00:09:03,543 Така че това е случаят с обикновените хора. 111 00:09:04,377 --> 00:09:05,670 разбирам го 112 00:09:05,753 --> 00:09:08,381 Сега ми кажете какво лечение мога да получа. 113 00:09:08,464 --> 00:09:10,925 Искам да знам за моя случай, не за техния. 114 00:09:11,008 --> 00:09:13,511 Чух, че събираш пари за нова детска болница. 115 00:09:13,594 --> 00:09:15,638 Мога да се погрижа за това. 116 00:09:15,721 --> 00:09:17,056 Така че кажи ми 117 00:09:18,266 --> 00:09:19,850 как мога да се отърва от тях. 118 00:09:19,934 --> 00:09:21,227 доколкото ми е известно, 119 00:09:21,310 --> 00:09:24,146 няма медицинско решение за това от сега. 120 00:09:25,064 --> 00:09:27,650 Най-доброто, което можем да направим, е да ви дадем лекарства 121 00:09:27,733 --> 00:09:30,069 за облекчаване на главоболието ви и временна загуба на паметта. 122 00:09:30,736 --> 00:09:33,531 Въпреки това е невъзможно да се излекува самата болест за сега-- 123 00:09:34,824 --> 00:09:36,200 Ти си намекваш 124 00:09:37,368 --> 00:09:39,996 че скоро ще умра. 125 00:09:40,997 --> 00:09:42,873 Добре. кажи ми 126 00:09:42,957 --> 00:09:44,750 кога ще умра 127 00:09:45,293 --> 00:09:47,461 Съдейки по разпространението на туморните клетки, 128 00:09:48,838 --> 00:09:51,424 Мисля, че имате около три месеца. 129 00:09:58,139 --> 00:09:59,724 Какво изобщо знае той? 130 00:09:59,807 --> 00:10:01,601 Той знае най-добре като лекар. 131 00:10:03,978 --> 00:10:05,104 Познавам собственото си тяло. 132 00:10:06,606 --> 00:10:08,733 Говориш като упорита стара жена. 133 00:10:08,816 --> 00:10:11,235 Виждал ли си ме някога ям мигновена или нездравословна храна? 134 00:10:11,902 --> 00:10:13,112 -не -Точно така. 135 00:10:13,195 --> 00:10:14,822 Никога през целия си живот не съм пил газирани напитки. 136 00:10:14,905 --> 00:10:18,451 Мислиш ли, че ми беше приятно да пия зеленчуков сок и гледам какво ям? 137 00:10:19,076 --> 00:10:22,121 Сутрин медитирах и се занимавах с йога през нощта за моя стрес. 138 00:10:22,955 --> 00:10:25,499 Гледах дишането си ако нямаше кислороден концентратор. 139 00:10:25,583 --> 00:10:29,003 Опитах се да остана здрав от момента, в който съм се родил. 140 00:10:29,545 --> 00:10:30,379 разбирам го 141 00:10:32,715 --> 00:10:33,716 успокой се 142 00:10:35,635 --> 00:10:38,638 Дори хора, които вредят на телата си чрез пиене, пушене, 143 00:10:38,721 --> 00:10:41,390 ядат каквото искат, и без да обръща внимание на дишането им 144 00:10:41,474 --> 00:10:43,142 не са подложени на това заболяване. 145 00:10:43,893 --> 00:10:44,727 Така че защо аз? 146 00:10:45,728 --> 00:10:46,896 И аз не знам. 147 00:10:47,938 --> 00:10:48,814 Добре. 148 00:10:49,315 --> 00:10:51,859 Разбирам, че съм болен. Но защо не могат да ме оправят? 149 00:10:52,610 --> 00:10:54,820 Хората пътуват до Луната, и колите се карат сами. 150 00:10:54,904 --> 00:10:57,865 Но не могат да премахнат малък тумор в главата ми? 151 00:10:59,283 --> 00:11:00,493 Това е нелепо. 152 00:11:03,579 --> 00:11:04,955 Какво ще кажете за 153 00:11:06,040 --> 00:11:10,127 утре отиваме в болницата и да проверя отново? 154 00:11:11,087 --> 00:11:12,088 за какво? 155 00:11:12,588 --> 00:11:15,091 Трябва да сме сигурни. Какво да направя, ако е грешна диагноза? 156 00:11:19,053 --> 00:11:21,430 Какво правите, ако е грешна диагноза? 157 00:11:23,057 --> 00:11:24,517 Щях да съм във възторг. 158 00:11:27,812 --> 00:11:31,482 Така че нека да отидем и да потвърдим отново всичко. 159 00:11:32,566 --> 00:11:34,318 В момента си на ръба. 160 00:11:35,736 --> 00:11:38,614 Просто забравете всичко и си починете... 161 00:11:39,657 --> 00:11:41,075 Мислиш ли, че мога да спя? 162 00:11:41,992 --> 00:11:42,993 вярно 163 00:11:45,329 --> 00:11:46,914 И аз съм твърде шокиран. 164 00:11:48,124 --> 00:11:50,042 Не знам дали мога да спя тази вечер. 165 00:12:33,669 --> 00:12:35,504 Със сигурност се чувства различно 166 00:12:37,673 --> 00:12:39,216 в сравнение с вчера. 167 00:12:51,353 --> 00:12:53,856 тананикане? наистина ли Искаш ли да бъдеш погребан с нея? 168 00:12:55,024 --> 00:12:56,025 тъжно ми е 169 00:12:59,320 --> 00:13:00,446 Ще се разделим. 170 00:13:00,529 --> 00:13:04,950 Ще се разделим след три месеца дори и без развод. 171 00:13:09,914 --> 00:13:10,915 не 172 00:13:13,459 --> 00:13:14,877 не се усмихвай 173 00:13:17,713 --> 00:13:18,756 Слез долу. 174 00:13:26,138 --> 00:13:27,139 Хае-ин? 175 00:13:31,310 --> 00:13:33,979 чакай Тя никога не спи. 176 00:13:36,315 --> 00:13:37,191 какво става 177 00:13:47,368 --> 00:13:48,202 хей 178 00:13:52,581 --> 00:13:54,333 Мина 7:00 сутринта. 179 00:14:50,890 --> 00:14:52,224 какво? 180 00:14:53,100 --> 00:14:54,184 Какво е? 181 00:15:04,486 --> 00:15:06,238 Сутрешна целувка. 182 00:15:09,283 --> 00:15:10,701 добро утро 183 00:15:12,828 --> 00:15:15,915 Трябва да си в добро настроение, за да кажеш това. 184 00:15:18,334 --> 00:15:19,627 Дори кожата ви изглежда по-добре. 185 00:15:21,045 --> 00:15:22,254 Сигурно си спал добре. 186 00:15:22,338 --> 00:15:24,423 Цяла нощ се въртях. 187 00:15:28,928 --> 00:15:29,762 аз? 188 00:15:31,347 --> 00:15:32,556 Моята кожа? 189 00:15:33,641 --> 00:15:34,683 грешиш 190 00:15:35,267 --> 00:15:37,519 Не, това не може да бъде. 191 00:16:06,924 --> 00:16:08,676 Нека те предупредя. 192 00:16:09,259 --> 00:16:11,011 Ти си единственият, който знае за това. 193 00:16:11,095 --> 00:16:12,930 Така че, ако някой разбере, вината е ваша. 194 00:16:14,682 --> 00:16:15,557 разбирам 195 00:16:16,392 --> 00:16:18,852 Но ще запазите ли това в тайна завинаги? 196 00:16:18,936 --> 00:16:19,895 да 197 00:16:21,021 --> 00:16:22,856 Семейството ви не трябва ли да знае? 198 00:16:22,940 --> 00:16:25,317 Разбира се че не. Те трябва да са последните, които ще научат. 199 00:16:25,401 --> 00:16:27,027 Но мисля... 200 00:16:27,111 --> 00:16:30,614 Много съм близо за присъединяване към One Trillion Club. 201 00:16:31,323 --> 00:16:34,368 Знаете какво каза дядо когато ми даде универсалния магазин. 202 00:16:34,451 --> 00:16:36,704 „Ще избера теб пред баща ти 203 00:16:36,787 --> 00:16:39,415 ако направите над един трилион спечелени от продажби." 204 00:16:42,126 --> 00:16:44,962 И искаш да разваля това? Когато съм толкова близо? 205 00:16:46,380 --> 00:16:48,048 Затова няма да им кажеш? 206 00:16:48,132 --> 00:16:50,634 Хонг Су-чеол е типът, който се обажда на моя лекар 207 00:16:50,718 --> 00:16:53,053 за да потвърдя дали наистина имам грип. 208 00:16:53,637 --> 00:16:56,140 Мислиш ли, че майка ми щеше ли да е различно? 209 00:16:57,016 --> 00:16:59,059 Ако разберат за болестта ми, 210 00:16:59,560 --> 00:17:01,437 Ще ме изгонят от къщи. 211 00:17:02,062 --> 00:17:05,482 Щяха да се карат кой да получи активите ми. 212 00:17:10,571 --> 00:17:12,614 Няма да позволя това. 213 00:17:12,698 --> 00:17:14,033 Над мъртвото ми тяло. 214 00:17:30,632 --> 00:17:34,303 Защо мислиш, че дядо иска да ме видиш преди закуска? 215 00:17:34,428 --> 00:17:36,764 Иска ли да ми даде ухо и свърши с това 216 00:17:36,847 --> 00:17:37,848 преди да закусите? 217 00:17:37,931 --> 00:17:39,516 Някакви идеи защо иска да те види? 218 00:17:41,101 --> 00:17:42,186 Може би става въпрос за 219 00:17:42,269 --> 00:17:44,813 как исках да стартирам онази марка органично кафе от Ню Йорк. 220 00:17:44,897 --> 00:17:47,775 Този, в който си бил уверен относно стартирането? 221 00:17:47,858 --> 00:17:49,693 Да, но сгреших. 222 00:17:49,777 --> 00:17:54,031 Тези мръсници ми поставиха един и реши да работи с Yeom Sang-jin. 223 00:17:55,657 --> 00:17:58,243 Защо е този свят пълни с неморални мръсници? 224 00:18:01,205 --> 00:18:02,706 Мислиш ли, че дядо знае? 225 00:18:02,790 --> 00:18:04,792 Дори и аз го разбрах съвсем наскоро. 226 00:18:04,875 --> 00:18:07,169 За да управлявате бизнес, са необходими рискове. 227 00:18:07,252 --> 00:18:10,422 не бой се Беше само форсмажор че сделката е пропаднала. 228 00:18:11,173 --> 00:18:14,009 Да, прав си. Беше само сила… 229 00:18:14,093 --> 00:18:17,721 Сделката само пропадна поради форсмажорни обстоятелства. 230 00:18:18,222 --> 00:18:20,349 Но все още се притеснявам да не се ядоса. 231 00:18:22,267 --> 00:18:24,478 Той е твой дядо, а не Сатана. 232 00:18:25,562 --> 00:18:27,022 Бъдете уверени и му кажете. 233 00:18:29,358 --> 00:18:30,442 - Трябва, нали? -да 234 00:18:35,614 --> 00:18:37,199 Как си толкова некадърен? 235 00:18:38,492 --> 00:18:40,202 Дядо, тази сделка само пропадна 236 00:18:41,036 --> 00:18:42,955 поради непреодолима сила-- 237 00:18:43,038 --> 00:18:44,915 какво? Пропаднала сделка? 238 00:18:46,291 --> 00:18:48,502 За каква сделка говориш? 239 00:18:49,044 --> 00:18:50,963 Стартирането от органичното кафе Ню Йорк. 240 00:18:51,046 --> 00:18:52,297 Не е ли за това? 241 00:18:52,381 --> 00:18:54,341 Говоря за това как 242 00:18:54,424 --> 00:18:57,719 сте надплатили осем милиарда вона 243 00:18:57,803 --> 00:18:59,221 в корпоративния данък! 244 00:19:00,139 --> 00:19:01,598 -Какво? - Правният екип на Hyun-woo 245 00:19:01,682 --> 00:19:04,935 разбрах за това и ще подаде иск за коригиране. 246 00:19:05,978 --> 00:19:09,273 Тези пари щяха да паднат канализацията, ако не беше той! 247 00:19:10,107 --> 00:19:11,358 Не е ли твой зет 248 00:19:11,441 --> 00:19:13,193 финансовият директор? 249 00:19:13,277 --> 00:19:14,570 - Уволнете го веднага! -Но... 250 00:19:14,653 --> 00:19:17,239 Освен това ти беше толкова уверен 251 00:19:17,322 --> 00:19:20,284 за сделката с кафето. Това също ли отиде в канализацията? 252 00:19:20,367 --> 00:19:21,660 -Не-- -Отговори ми! 253 00:19:22,578 --> 00:19:26,540 Защо не можеш да направиш нищо както трябва? 254 00:19:26,623 --> 00:19:29,001 Нищо ли не си научил от Хае-ин? 255 00:19:29,793 --> 00:19:31,378 -Нали? -Виждате ли... 256 00:19:31,461 --> 00:19:33,338 Кажи нещо, мръсник такъв! 257 00:19:33,422 --> 00:19:34,423 Говори, мръсник такъв! 258 00:19:34,506 --> 00:19:36,175 Използвай тази твоя уста! 259 00:19:36,258 --> 00:19:37,885 -Аз-- - Отговори ми, идиот! 260 00:19:37,968 --> 00:19:40,137 Искам да отговоря, но не мога... 261 00:19:40,220 --> 00:19:41,138 Тогава говорете! 262 00:19:41,221 --> 00:19:42,890 не мога да дишам 263 00:19:46,101 --> 00:19:47,394 какво? 264 00:19:48,061 --> 00:19:49,229 ставай! 265 00:19:57,487 --> 00:20:00,032 Доктор Джеонг смята, че има паническо разстройство. 266 00:20:02,826 --> 00:20:04,161 доброта 267 00:20:04,244 --> 00:20:06,830 Трябва да си бил толкова стресиран от дядо ти 268 00:20:06,914 --> 00:20:08,457 Това е грешката на Hyun-woo. 269 00:20:08,540 --> 00:20:11,960 Защо е толкова добър в работата си? 270 00:20:13,921 --> 00:20:15,172 Съжалявам, майко. 271 00:20:15,255 --> 00:20:17,716 Брат ми е виновен. 272 00:20:17,799 --> 00:20:18,967 Скъпа, това е нелепо. 273 00:20:19,051 --> 00:20:21,637 Брат ти работи много и просто направи грешка. 274 00:20:21,720 --> 00:20:24,223 Осем милиарда вона не е толкова сериозно. 275 00:20:24,306 --> 00:20:25,724 Осем милиарда вона? 276 00:20:26,433 --> 00:20:29,978 Дали всичко това е само защото от осем милиарда вона? 277 00:20:31,521 --> 00:20:32,648 Къде е Hyun-woo? 278 00:20:33,190 --> 00:20:34,942 наистина съжалявам, 279 00:20:36,610 --> 00:20:38,111 но резултатите са същите. 280 00:20:39,696 --> 00:20:43,200 Имате предвид наистина ли й остават три месеца? 281 00:20:43,283 --> 00:20:45,452 -Точно три месеца? -Не мога да кажа. 282 00:20:46,495 --> 00:20:48,664 Това е безотговорен отговор. 283 00:20:48,747 --> 00:20:50,999 Вие сте невролог от 30 години. 284 00:20:51,083 --> 00:20:54,878 Моля, бъдете точни с процента. Моля, дайте ни точния номер. 285 00:20:54,962 --> 00:20:56,463 това е достатъчно. да вървим 286 00:20:57,297 --> 00:20:59,132 Не, Хае-ин. Трябва да чуя това. 287 00:21:01,385 --> 00:21:03,845 Добре тогава. Аз тръгвам първи. 288 00:21:10,769 --> 00:21:11,770 господине 289 00:21:13,146 --> 00:21:15,482 Ще съм ви благодарен, ако сте точни. 290 00:21:15,565 --> 00:21:17,776 Животът ми е на карта тук. 291 00:21:45,971 --> 00:21:47,180 Това е нелепо. 292 00:21:48,515 --> 00:21:49,516 Аз съм различна. 293 00:21:57,524 --> 00:21:58,442 защо си тук 294 00:21:58,525 --> 00:22:01,236 Защо Hyun-woo не вдига? Той в офиса си ли е? 295 00:22:01,320 --> 00:22:02,904 Попитах защо си тук. 296 00:22:02,988 --> 00:22:05,657 И какво, ако Soo-cheol надплати няколко милиарда вона? 297 00:22:05,741 --> 00:22:09,077 Hyun-woo можеше да се погрижи от него тихо. 298 00:22:09,161 --> 00:22:10,871 Дядо ти беше побеснял от Су-чеол. 299 00:22:10,954 --> 00:22:13,623 Трябва да е разбрал по някакъв начин. Hyun-woo не би направил това. 300 00:22:13,707 --> 00:22:15,375 За какво ме взимаш? 301 00:22:15,459 --> 00:22:17,377 Знам, че ти стоиш зад това. 302 00:22:18,920 --> 00:22:21,131 Нямам време за това. аз съм… 303 00:22:23,008 --> 00:22:24,885 малко разсеян от сериозен въпрос. 304 00:22:24,968 --> 00:22:26,136 Soo-cheol имаше... 305 00:22:28,180 --> 00:22:29,264 паническа атака днес. 306 00:22:31,016 --> 00:22:32,017 разбирам 307 00:22:35,562 --> 00:22:37,105 Сигурно сте се стреснали. 308 00:22:39,983 --> 00:22:40,984 Но, мамо, 309 00:22:41,735 --> 00:22:45,113 Току що ти казах че и аз имах сериозен проблем. 310 00:22:46,740 --> 00:22:47,908 Не сте ли любопитни? 311 00:22:49,409 --> 00:22:52,871 Винаги знаеш какво да правиш независимо дали е голям или малък. 312 00:22:55,082 --> 00:22:56,083 вярно 313 00:22:57,292 --> 00:22:58,585 аз ще се погрижа 314 00:22:59,544 --> 00:23:00,629 на моя бизнес. 315 00:23:00,712 --> 00:23:02,464 трябва да тръгваш Това е моето работно място. 316 00:23:02,547 --> 00:23:04,299 Хей, не ми обръщай внимание. 317 00:23:04,382 --> 00:23:06,051 Така или иначе съм тук, за да видя Hyun-woo. 318 00:23:07,177 --> 00:23:08,512 Спри да ни провокираш. 319 00:23:09,513 --> 00:23:11,765 Или ще измъчвам сина ти до деня, в който умра 320 00:23:12,307 --> 00:23:15,727 без значение колко съм зает или разсеян. 321 00:23:16,436 --> 00:23:18,855 -Какво? - Ще го измъчвам вечно. 322 00:23:20,107 --> 00:23:21,149 така ли 323 00:23:21,691 --> 00:23:23,652 Мислиш ли, че просто ще седя и ще гледам? 324 00:23:24,569 --> 00:23:25,570 Включете го. 325 00:23:40,043 --> 00:23:41,503 Защо искаш да ядеш тук? 326 00:23:41,586 --> 00:23:44,381 Хей, дори не се чувствам в безопасност в заседателната зала на нашата адвокатска кантора. 327 00:23:44,464 --> 00:23:47,425 Обществено място като това се чувства по-безопасно. 328 00:23:48,260 --> 00:23:49,219 защо е така 329 00:23:51,179 --> 00:23:55,475 Защото рискувам живота си да излезеш срещу Куинс. 330 00:23:57,144 --> 00:23:58,186 Защо би? 331 00:23:59,980 --> 00:24:02,732 Мислих дълго и упорито след като те видя да плачеш. 332 00:24:03,358 --> 00:24:05,110 аз ще ти помогна Да се ​​разведем! 333 00:24:10,448 --> 00:24:13,243 - За това... - Това не беше лесно решение. 334 00:24:14,035 --> 00:24:15,787 Рискувам работата си. 335 00:24:15,871 --> 00:24:17,706 Добре, но не го прави. 336 00:24:18,456 --> 00:24:19,291 защо не 337 00:24:22,252 --> 00:24:23,712 Няма да се развеждам. 338 00:24:25,463 --> 00:24:28,675 не? Хей, не ми ли каза че е било твърде непоносимо? 339 00:24:29,593 --> 00:24:30,635 добре... 340 00:24:30,719 --> 00:24:33,180 Казах го, защото не виждах край на това. 341 00:24:34,264 --> 00:24:37,434 Но сега, когато видях един, 342 00:24:38,977 --> 00:24:40,228 Мисля, че мога да го издържа. 343 00:24:40,312 --> 00:24:41,897 какво искаш да кажеш Какъв край? 344 00:24:43,732 --> 00:24:44,858 добре... 345 00:24:45,442 --> 00:24:48,361 Бог ми даде безопасна раздяла. 346 00:24:48,445 --> 00:24:50,113 Нека просто го кажем. 347 00:24:50,197 --> 00:24:51,907 Обяснете на обикновен език. 348 00:25:06,630 --> 00:25:09,633 Елате на паркинга Hangang Jamwon Първи раздел след 30 минути. 349 00:25:27,484 --> 00:25:28,652 какво правим 350 00:25:29,444 --> 00:25:31,905 Това, което ще ви кажа е поверително. 351 00:25:33,406 --> 00:25:35,659 -Така че, ако някой разбере, вината е твоя. -Хайде де. 352 00:25:36,159 --> 00:25:37,702 за какво става въпрос 353 00:25:54,344 --> 00:25:55,303 ти сериозно ли 354 00:25:55,845 --> 00:25:58,431 Тя ми каза, когато бях на път да й даде документите за развод. 355 00:25:58,515 --> 00:26:00,141 Че й остават три месеца. 356 00:26:01,434 --> 00:26:03,311 Днес се срещнах и с нейния лекар. 357 00:26:04,354 --> 00:26:05,188 Господи, Хюн-у. 358 00:26:07,190 --> 00:26:08,692 хей 359 00:26:08,775 --> 00:26:11,319 Това е лудост. Какво трябва да кажа? 360 00:26:11,403 --> 00:26:12,404 първо... 361 00:26:13,071 --> 00:26:15,073 - Да си стиснем ръцете. -Недей. 362 00:26:15,657 --> 00:26:17,826 Точно така, не трябва да показваш щастието си. 363 00:26:17,909 --> 00:26:19,953 Нека съм мръсника. 364 00:26:20,036 --> 00:26:22,872 Така че Късметът е на ваша страна. 365 00:26:22,956 --> 00:26:25,917 Щеше да я оставиш без нито една стотинка на твое име 366 00:26:26,001 --> 00:26:27,252 да си се развел. 367 00:26:27,335 --> 00:26:29,254 Тези няколко секунди ви спасиха. 368 00:26:29,337 --> 00:26:32,590 какво? Това означава ли ще поемеш ли Куинс? 369 00:26:34,551 --> 00:26:35,552 Смятате ли 370 00:26:37,095 --> 00:26:39,264 - толкова ли са тъпи? -Какво имаш предвид? 371 00:26:39,347 --> 00:26:41,182 Подписала ли е предбрачен договор или нещо подобно? 372 00:26:41,266 --> 00:26:42,851 За това да не разделя активите си? 373 00:26:42,934 --> 00:26:44,978 Знаеш, че няма да има значение след като заведете дело 374 00:26:45,061 --> 00:26:46,688 освен ако не го е написала в завещанието си. 375 00:26:46,771 --> 00:26:48,815 Да, тя го е написала 376 00:26:49,899 --> 00:26:51,067 в нейното завещание. 377 00:26:51,151 --> 00:26:51,985 сериозно ли? 378 00:26:53,987 --> 00:26:54,988 да 379 00:26:55,864 --> 00:26:57,615 Случи се преди да се оженим. 380 00:26:58,575 --> 00:27:00,744 Тя отказа да ми даде каквото и да било 381 00:27:00,827 --> 00:27:03,788 и дори получи завещанието нотариално 382 00:27:03,872 --> 00:27:04,873 преди да се оженим. 383 00:27:05,915 --> 00:27:08,043 Конгломератите със сигурност са различни. 384 00:27:08,126 --> 00:27:09,586 Те са изключително задълбочени. 385 00:27:09,669 --> 00:27:10,754 всичко е наред 386 00:27:11,629 --> 00:27:13,173 Просто съм щастлив 387 00:27:13,757 --> 00:27:17,761 че мога да избягам от тях жив и здрав след три месеца. 388 00:27:20,513 --> 00:27:23,391 Но помислете за това. 389 00:27:23,475 --> 00:27:28,313 Защо Бог ти даде тези три месеца? 390 00:27:29,147 --> 00:27:30,148 Хюн-у. 391 00:27:31,900 --> 00:27:32,901 Адвокат Баек. 392 00:27:32,984 --> 00:27:35,070 Нека поговорим професионално. 393 00:27:35,153 --> 00:27:38,323 Знаеш, че тя е свободна да ревизира нейната воля през тези три месеца. 394 00:27:38,406 --> 00:27:41,034 Просто трябва да я спечелиш през следващите три месеца 395 00:27:41,117 --> 00:27:43,912 така че тя да мисли, "Боже, той трябва да ме обича толкова много." 396 00:27:43,995 --> 00:27:49,042 „Трябва да предам моя любим Универсален магазин Куинс преди да умра." 397 00:27:52,087 --> 00:27:53,088 какво казваш 398 00:27:53,171 --> 00:27:56,174 Три месеца са нищо след две години служба в армията. 399 00:27:56,257 --> 00:27:57,801 Помислете за това и ще бъде по-лесно. 400 00:27:57,884 --> 00:27:59,636 Вложете сърцето и душата си 401 00:28:00,553 --> 00:28:01,554 да я обичам. 402 00:28:06,810 --> 00:28:07,894 Вие. 403 00:28:09,396 --> 00:28:11,231 Мислиш ли сериозно... 404 00:28:14,025 --> 00:28:15,235 Толкова ли съм материалист? 405 00:28:25,036 --> 00:28:25,870 за какво е това 406 00:28:26,454 --> 00:28:28,415 Днес е годишнина от сватбата ни. 407 00:28:29,165 --> 00:28:30,041 така че 408 00:28:30,125 --> 00:28:32,752 Бях направил резервация и подготви изненада преди две години. 409 00:28:32,836 --> 00:28:35,380 Но много се разстроихте и ми каза да не правя сцена. 410 00:28:35,880 --> 00:28:38,091 -И така? -Значи миналата година не съм подготвил нищо. 411 00:28:38,174 --> 00:28:40,176 Но ти все пак се ядоса че всъщност слушах 412 00:28:40,260 --> 00:28:42,387 и попита дали ще умра ако ми кажеш. 413 00:28:43,138 --> 00:28:45,473 Тук ли си да заяждаш за моята непоследователност? 414 00:28:45,557 --> 00:28:47,267 Не разбира се. 415 00:28:49,394 --> 00:28:51,521 Какъв човек носи цветя на придирчивост? 416 00:28:52,147 --> 00:28:55,233 Тогава бракът ни някога е бил толкова хубаво, че ще донесеш цветя 417 00:28:55,316 --> 00:28:56,276 на нашата годишнина? 418 00:28:58,653 --> 00:28:59,654 честно казано, 419 00:29:00,488 --> 00:29:01,823 Не мога да кажа "да" на това. 420 00:29:02,824 --> 00:29:05,744 Но винаги бихме могли направи го прекрасно, нали? 421 00:29:09,873 --> 00:29:10,874 щастливо... 422 00:29:16,045 --> 00:29:17,297 годишнина от сватбата. 423 00:29:36,149 --> 00:29:37,609 Донеси ми ваза. 424 00:29:39,152 --> 00:29:40,153 как са нещата 425 00:29:40,820 --> 00:29:43,823 Карали ли са се или нещо подобно? 426 00:29:43,907 --> 00:29:45,909 Не, не го направиха. по-скоро... 427 00:29:46,493 --> 00:29:48,495 - "По-скоро"? - Приближиха се. 428 00:29:49,496 --> 00:29:50,830 - "По-близо"? -да 429 00:29:51,414 --> 00:29:54,626 Той се грижи много за нея. Много е различно от него. 430 00:29:56,586 --> 00:29:58,880 Тази маса винаги ли е била за десет? 431 00:30:00,757 --> 00:30:01,841 Дванадесет. 432 00:30:11,267 --> 00:30:12,852 Винаги сме били само ние двамата. 433 00:30:16,940 --> 00:30:18,149 Но седяхме толкова далеч един от друг. 434 00:30:22,237 --> 00:30:23,363 какво става с теб 435 00:30:23,446 --> 00:30:24,447 отсега нататък, 436 00:30:26,574 --> 00:30:27,992 Аз ще седя тук. 437 00:30:57,981 --> 00:31:01,776 Има твърде много минуси в договора. 438 00:31:02,443 --> 00:31:05,071 Трябва да осигурим такса за обновяване на магазина. 439 00:31:05,154 --> 00:31:08,449 Не мисля това е голяма загуба от наша страна 440 00:31:08,533 --> 00:31:10,493 предвид популярността на марката. 441 00:31:10,577 --> 00:31:13,872 Правилно, но не са задължителни да остане за определено време. 442 00:31:13,955 --> 00:31:15,957 Да кажем, че сме похарчили пет милиарда вона 443 00:31:16,040 --> 00:31:17,792 да ги въведе. 444 00:31:17,876 --> 00:31:20,670 Нямаме право да ги спираме ако искат да напуснат след година. 445 00:31:20,753 --> 00:31:23,840 Ние също сме задължителни да платят неустойка, ако разберат 446 00:31:23,923 --> 00:31:26,426 хората продават фалшиви продукти. 447 00:31:30,722 --> 00:31:31,681 ти добре ли си 448 00:31:34,392 --> 00:31:35,560 дръж се аз съм добре-- 449 00:31:35,643 --> 00:31:36,728 не говори позволи ми. 450 00:31:37,478 --> 00:31:39,314 - Моля, обадете се на линейката. - Съжалявам? 451 00:31:41,900 --> 00:31:42,817 добре съм 452 00:31:42,901 --> 00:31:44,193 наистина ли си 453 00:31:45,612 --> 00:31:47,113 Просто се задавих с вода. 454 00:31:50,283 --> 00:31:51,701 -Наистина ли? -да 455 00:31:51,784 --> 00:31:52,785 така че 456 00:31:53,620 --> 00:31:54,787 Може ли да продължим? 457 00:31:55,580 --> 00:31:56,414 Да, сър. 458 00:31:57,832 --> 00:31:59,250 Няма нужда от линейка. 459 00:32:04,422 --> 00:32:05,715 Какво му е станало? 460 00:32:05,798 --> 00:32:07,425 Той просто се опитва да оцелее. 461 00:32:07,508 --> 00:32:08,676 Довиждане, сър. 462 00:32:08,760 --> 00:32:10,470 ще ти се обадя по-късно довиждане 463 00:32:13,139 --> 00:32:14,265 Ако беше останал неподвижен, 464 00:32:14,349 --> 00:32:17,310 щеше да е бясна че не е направил нищо. 465 00:32:17,894 --> 00:32:20,438 Наистина ми е мъчно за него. 466 00:32:27,862 --> 00:32:29,781 Студено е. Трябва просто да изчакате вътре. 467 00:32:34,702 --> 00:32:36,329 Замръзваш. 468 00:32:37,830 --> 00:32:39,666 Ами ако настинете? 469 00:32:41,751 --> 00:32:42,835 Господи 470 00:32:46,464 --> 00:32:48,257 Защо ръцете ти са толкова студени? 471 00:32:50,635 --> 00:32:53,179 Секретар На, колата идва ли скоро? 472 00:32:54,806 --> 00:32:56,140 Е, да. 473 00:32:57,141 --> 00:32:58,017 ще се оправиш ли 474 00:32:58,935 --> 00:33:00,687 Трябва ли да се обадя на линейка? 475 00:33:05,650 --> 00:33:06,651 Ето го. 476 00:33:25,003 --> 00:33:26,170 всичко е наред 477 00:33:28,756 --> 00:33:30,550 боже 478 00:33:30,633 --> 00:33:32,218 Вместо това трябва просто да спорят. 479 00:33:33,219 --> 00:33:34,387 Какво му е станало? 480 00:33:43,312 --> 00:33:44,439 Не ти ли казах? 481 00:33:45,148 --> 00:33:46,315 Не драматизирайте. 482 00:33:48,776 --> 00:33:51,863 Хае-ин, не знам как да бъда драматичен. 483 00:33:58,870 --> 00:33:59,996 Това е драматично. 484 00:34:10,882 --> 00:34:11,841 съжалявам 485 00:34:22,393 --> 00:34:24,812 Не знам защо 486 00:34:24,896 --> 00:34:27,356 Hyun-woo ми напомня за Грейс Кели. 487 00:34:28,066 --> 00:34:29,734 Да не се е омъжила за крал? 488 00:34:29,817 --> 00:34:31,944 -Напомня ми на Даяна. -Това е грешно. 489 00:34:32,028 --> 00:34:34,363 Двамата се разведоха. 490 00:34:34,447 --> 00:34:35,573 - Съжалявам. -Мисон. 491 00:34:35,656 --> 00:34:37,867 дойдох тук да си направя косата, а не да я скубя. 492 00:34:37,950 --> 00:34:39,410 Казах, че съжалявам. 493 00:34:39,494 --> 00:34:43,289 Може би защото сме домакини, но ти наистина не се отнасяш добре с нас. 494 00:34:43,372 --> 00:34:44,874 -Съгласен съм. - Бъдете честни с нас. 495 00:34:44,957 --> 00:34:47,210 Дразни ли те когато говорим за външния вид на Hyun-woo? 496 00:34:47,293 --> 00:34:49,837 Hyun-woo винаги е бил добре изглеждащ. 497 00:34:49,921 --> 00:34:50,922 Не е така. 498 00:34:51,005 --> 00:34:52,215 вярно 499 00:34:52,298 --> 00:34:53,132 чухте ли 500 00:34:53,216 --> 00:34:55,635 -За какво? -Дъщерята на магазина за електроника. 501 00:34:55,718 --> 00:34:58,137 -Чи свекъри са лекари? -да 502 00:34:59,597 --> 00:35:01,099 - Те се развеждат. -Наистина ли? 503 00:35:01,182 --> 00:35:02,517 -Сериозно? -Да! 504 00:35:02,600 --> 00:35:04,894 -Боже. -Боже. 505 00:35:04,977 --> 00:35:07,814 Господи, това не е голяма работа. 506 00:35:07,897 --> 00:35:09,524 Разводите са нещо обичайно в наши дни. 507 00:35:09,607 --> 00:35:12,443 Има дори телевизионни предавания които показват разведени двойки. 508 00:35:12,527 --> 00:35:15,113 Не е срамно да се разведа тези дни. 509 00:35:15,196 --> 00:35:18,282 Майка й трябва да е толкова унизена да види съседите си. 510 00:35:18,366 --> 00:35:22,286 Тя се хвалеше през цялото време за това, че зет й е лекар. 511 00:35:22,370 --> 00:35:23,788 Мислех, че и тя е лекар. 512 00:35:23,871 --> 00:35:26,499 Тя винаги даваше съвети на други, ако не са добре. 513 00:35:26,582 --> 00:35:28,376 -Разкажи ми за това. - Защо се разделят? 514 00:35:28,459 --> 00:35:29,627 Те са твърде различни. 515 00:35:29,710 --> 00:35:31,170 Казах ти преди. 516 00:35:31,254 --> 00:35:34,799 Бракът няма да продължи, ако съпругата и съпругът са твърде различни. 517 00:35:38,094 --> 00:35:40,304 Но не казвам, че винаги е така. 518 00:35:41,305 --> 00:35:43,307 Щастливо женен ли е Hyun-woo? 519 00:35:43,391 --> 00:35:45,601 Разбира се, той е. 520 00:35:45,685 --> 00:35:47,311 Но знаете какво казват. 521 00:35:47,395 --> 00:35:50,064 Тези в Сеул гледат надолу върху хора като нас. 522 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 вярно 523 00:35:51,232 --> 00:35:54,026 И Hyun-woo е женен на конгломератно семейство. 524 00:35:55,153 --> 00:35:57,321 Моята снаха не е такава. 525 00:35:57,405 --> 00:35:59,907 вярно Сигурен съм 526 00:36:01,117 --> 00:36:03,703 Тогава защо не присъства 60-ия рожден ден на баща ти? 527 00:36:05,037 --> 00:36:07,874 След това хората започнаха да клюкарстват. 528 00:36:07,957 --> 00:36:09,792 -Казвайки? - Че не са в добри отношения. 529 00:36:09,876 --> 00:36:11,752 Те смятат, че към Hyun-woo не се отнасят добре. 530 00:36:11,836 --> 00:36:13,754 Само тези, които не лекуват свекърите им добре 531 00:36:13,838 --> 00:36:16,674 посещават рождени дни и се преструват, че го правят. 532 00:36:16,757 --> 00:36:18,843 Но хората я харесват които са добри със свекърите си 533 00:36:18,926 --> 00:36:20,428 не е нужно да правите това. 534 00:36:21,262 --> 00:36:22,930 разбирам Но ти ядосваш ли се? 535 00:36:24,015 --> 00:36:25,391 Защо да се ядосвам? 536 00:36:25,474 --> 00:36:28,352 Тогава разхлабете тези юмруци, или ще нанесете удар. 537 00:36:32,690 --> 00:36:34,650 - Имам главоболие. -Какво й става? 538 00:36:34,734 --> 00:36:36,360 -Тя е луда. -Разбирам. 539 00:36:36,444 --> 00:36:38,237 Днес цялото ми тяло ме боли. 540 00:36:38,321 --> 00:36:39,322 Не хвърляйте неща. 541 00:36:39,405 --> 00:36:42,074 Пинки гледа, разбираш ли? 542 00:36:45,036 --> 00:36:46,996 Хюн-у, този идиот. 543 00:36:47,079 --> 00:36:50,333 разбирам го Учи право в SNU вероятно го направи арогантен, 544 00:36:50,416 --> 00:36:53,127 така че трябва да е било трудно до кафяв нос конгломератно семейство. 545 00:36:53,211 --> 00:36:56,005 Но няма ли да е по-добре да им кафяв нос, ако има нещо? 546 00:36:56,088 --> 00:36:58,466 разбира се Всеки месец аз кафяв нос средно училище. 547 00:36:58,549 --> 00:37:00,426 -Защо? -Така се записват за следващия месец. 548 00:37:00,509 --> 00:37:02,678 Хей, не са моите ръце които също ме държат в бизнеса. 549 00:37:02,762 --> 00:37:04,222 Съвсем не. Това е моята уста. 550 00:37:04,305 --> 00:37:07,850 „Боже, ти си толкова красива днес. Кожата ви сияе!" 551 00:37:07,934 --> 00:37:11,020 „Изглеждаш десет години по-млада с тази нова прическа." Това казвам и аз. 552 00:37:11,103 --> 00:37:12,897 Иска ми се Hyun-woo да можеше да бъде като нас. 553 00:37:12,980 --> 00:37:14,023 боже 554 00:37:14,106 --> 00:37:15,775 Прекалено много го обожавах. 555 00:37:16,943 --> 00:37:19,820 Мамо, не трябва ли да го правиш нещо за това? 556 00:37:19,904 --> 00:37:22,949 - Може наистина да се разведе. - Разводът не е голяма работа. 557 00:37:23,532 --> 00:37:24,408 мед. 558 00:37:24,992 --> 00:37:27,703 Хората се развеждат, когато се замислят те са на ръба на смъртта. 559 00:37:28,246 --> 00:37:29,664 Тогава е по-добре да се разведете. 560 00:37:31,332 --> 00:37:32,583 Юфката е вкусна. 561 00:37:33,167 --> 00:37:34,252 Още сусамово масло? 562 00:37:35,002 --> 00:37:36,295 Да, добавете още. 563 00:37:45,680 --> 00:37:48,432 Приготвих различни ястия за всеки от вас 564 00:37:48,516 --> 00:37:50,518 въз основа на резултатите от кръвните изследвания от миналата седмица. 565 00:37:51,394 --> 00:37:54,105 Що се отнася до заместник-председателя, Приготвих диета с ниско съдържание на FODMAP 566 00:37:54,188 --> 00:37:55,773 за вашия синдром на раздразнените черва. 567 00:37:56,399 --> 00:37:57,233 благодаря 568 00:38:07,201 --> 00:38:08,077 Къде е дядо? 569 00:38:08,160 --> 00:38:11,789 Трябва да пости за медицинския му преглед утре. 570 00:38:11,872 --> 00:38:15,293 Обзалагам се, че ще доживее до 120 години. 571 00:38:15,876 --> 00:38:17,878 Моите нямат месо. 572 00:38:17,962 --> 00:38:19,880 Това е заради вашия холестерол. 573 00:38:23,843 --> 00:38:24,844 Хае-ин. 574 00:38:24,927 --> 00:38:25,761 да 575 00:38:25,845 --> 00:38:28,597 Ще получите сертифициране на съдържанието утре. 576 00:38:28,681 --> 00:38:31,642 Ще заведа дело за това как сте построили вашия универсален магазин 577 00:38:31,726 --> 00:38:34,186 над моята земя в Gwanggyo. 578 00:38:35,438 --> 00:38:38,983 Вече говорихме за това когато започна строителството. 579 00:38:39,066 --> 00:38:40,818 И не беше толкова много земя. 580 00:38:40,901 --> 00:38:44,780 слушай Всички войни започнаха защото една страна прекрачи 581 00:38:44,864 --> 00:38:47,199 - земя на друга страна. - Ти ми даде своето разрешение. 582 00:38:49,118 --> 00:38:52,288 Направих го, но адвокат Шим беше против. 583 00:38:53,039 --> 00:38:56,083 Може да се разпространят слухове за това как Дадох ти специално отношение, 584 00:38:56,167 --> 00:38:58,544 и може да се наложи да платя данък върху подаръка. 585 00:38:58,627 --> 00:39:01,213 Така че ще подадете документи костюм сега, че сградата 586 00:39:01,297 --> 00:39:02,381 вече е построена? 587 00:39:02,465 --> 00:39:03,924 Още не си отворил. 588 00:39:04,008 --> 00:39:07,094 разбирам Тогава трябва ли просто да го съборя? 589 00:39:07,178 --> 00:39:10,306 Хае-ин, тя не иска за удължаване на делото. 590 00:39:10,389 --> 00:39:12,058 Тя иска да преговаря. 591 00:39:12,850 --> 00:39:14,769 -Хюн-у. -Да, сър. 592 00:39:14,852 --> 00:39:17,521 Разгледайте го с нея и измислете подходяща мярка. 593 00:39:23,110 --> 00:39:24,320 "Адекватна мярка"? 594 00:39:25,988 --> 00:39:29,784 какво значи това Трябва ли да се страхувам и да се отдръпна? 595 00:39:30,618 --> 00:39:32,787 Това ли имахте предвид когато каза да го включиш? 596 00:39:33,287 --> 00:39:35,247 Заплашваш ме с това дело. 597 00:39:35,331 --> 00:39:36,707 Това, което казвам е... 598 00:39:36,791 --> 00:39:37,708 мисля... 599 00:39:41,796 --> 00:39:42,630 Хюн-у. 600 00:39:42,713 --> 00:39:44,340 Току що ме прекъсна? 601 00:39:45,049 --> 00:39:46,217 извинявам се 602 00:39:47,510 --> 00:39:49,887 Но тъй като вече сте подали жалба, 603 00:39:49,970 --> 00:39:52,306 ние ще го разгледаме и ще ви дадем нашия отговор. 604 00:39:52,848 --> 00:39:55,518 Въпреки това пресата ще научи за това в процеса. 605 00:39:55,601 --> 00:39:57,978 И това може да причини спад в цената на акциите и др. 606 00:39:58,062 --> 00:39:59,980 Ще трябва да информирам дядо й. 607 00:40:02,274 --> 00:40:03,275 ще го направя 608 00:40:04,360 --> 00:40:06,195 Да, госпожо. Тогава това ще е всичко. 609 00:40:08,989 --> 00:40:10,825 Чувства се малко зле. 610 00:40:12,410 --> 00:40:13,327 Моля да ни извините. 611 00:40:29,635 --> 00:40:31,846 Ти искаше да го запазиш тайна от вашето семейство. 612 00:40:32,596 --> 00:40:33,431 Но? 613 00:40:33,514 --> 00:40:36,725 Но не биха ли подозирали че нещо става 614 00:40:36,809 --> 00:40:39,603 ако целият си напрегнат а юмруците ти треперят? 615 00:40:41,272 --> 00:40:44,775 вярно Знам, че действах извън характера. 616 00:40:45,526 --> 00:40:46,944 Но какво ще кажете за вас? 617 00:40:47,945 --> 00:40:50,531 Ти прекъсна майка ми и застана на моя страна. 618 00:40:50,614 --> 00:40:52,324 Ти също ме погледна в очите с любов. 619 00:40:58,122 --> 00:41:00,207 Ти беше най-подозрителният. 620 00:41:01,959 --> 00:41:03,210 Просто се дръж както винаги. 621 00:41:05,838 --> 00:41:07,965 Кога си белил скариди за мен? 622 00:41:15,181 --> 00:41:17,641 Просто няма да работи за нас. 623 00:41:23,689 --> 00:41:25,608 Невъзможно е. 624 00:41:25,691 --> 00:41:28,486 Как можем да променим след години живот като непознати? 625 00:41:28,569 --> 00:41:29,570 Но не беше ли така 626 00:41:29,653 --> 00:41:31,071 -преди три години? -Какво беше? 627 00:41:31,155 --> 00:41:32,323 Не беше ли влюбен? 628 00:41:33,115 --> 00:41:35,326 -Това беше... - И двамата бяхте до уши. 629 00:41:35,409 --> 00:41:37,703 Тя ви посети с хеликоптер 630 00:41:37,786 --> 00:41:39,538 и не се подчини на родителите си. Вие също. 631 00:41:39,622 --> 00:41:41,165 И тогава не си бил нормален. 632 00:41:41,248 --> 00:41:43,125 Бяхте лудо влюбени. 633 00:41:43,209 --> 00:41:45,586 Значи не беше ли това любов? 634 00:41:48,172 --> 00:41:49,215 Това беше преди години. 635 00:41:49,298 --> 00:41:51,634 Да, прав си. Но нека ви дам един пример. 636 00:41:51,717 --> 00:41:54,762 Учим се как да оцеляваме във вода като деца. След това не плуваме десетилетия. 637 00:41:54,845 --> 00:41:57,014 Дори да се озовем отново във вода, все още ще плаваме. 638 00:41:57,097 --> 00:42:00,309 Може да мислите, че сте забравили всичко, но тялото ви помни. 639 00:42:00,392 --> 00:42:01,644 Същото е и с любовта. 640 00:42:01,727 --> 00:42:03,812 Може да мислите, че сте забравили как да го направите, 641 00:42:03,896 --> 00:42:06,398 но сърцето ти помни щом влезеш в него. 642 00:42:06,482 --> 00:42:08,192 Но това не е като плуването. 643 00:42:08,275 --> 00:42:10,528 Разбира се, така е. Да си влюбен не е нещо специално. 644 00:42:15,449 --> 00:42:16,659 Странно е, нали? 645 00:42:17,743 --> 00:42:19,620 Женим се, защото сме влюбени. 646 00:42:20,788 --> 00:42:22,414 Така че защо тази любов изчезва? 647 00:42:22,498 --> 00:42:24,208 Като бракоразводен адвокат, 648 00:42:24,291 --> 00:42:27,711 Мисля, че проблемът е, че бракът е изключителен. 649 00:42:28,462 --> 00:42:30,214 Двойките не намират нужда да опитват. 650 00:42:30,297 --> 00:42:32,007 Така те се разочароват и се бият. 651 00:42:32,091 --> 00:42:35,052 След това идват при мен. Бракът просто го прави невъзможно 652 00:42:35,678 --> 00:42:37,763 да остана влюбен. 653 00:42:42,851 --> 00:42:45,396 -Така ли мислиш? - Мисля, че е най-добре да не се жениш 654 00:42:46,146 --> 00:42:48,566 ако искаш да си влюбен дълго време. 655 00:43:20,723 --> 00:43:23,434 Моля, приемете това в знак на моята любов и лоялност. 656 00:43:38,866 --> 00:43:40,075 мед. 657 00:43:41,410 --> 00:43:43,203 ти луд ли си Тя не е твоята скъпа. 658 00:43:43,287 --> 00:43:44,788 Отдавна не сме се виждали, секретар Ким. 659 00:43:45,664 --> 00:43:46,915 Здравейте, госпожо. 660 00:43:49,001 --> 00:43:51,795 Ще се жениш ли? Вие двамата? 661 00:43:51,879 --> 00:43:53,213 И при това в Корея? 662 00:43:54,048 --> 00:43:55,090 вярно 663 00:43:55,549 --> 00:43:57,468 Сигурно сте чували, че съм бил в затвора. 664 00:43:58,052 --> 00:43:59,386 Затова се върна. 665 00:43:59,470 --> 00:44:00,971 Но какъв срам. 666 00:44:01,055 --> 00:44:03,682 Излязох. 667 00:44:11,315 --> 00:44:12,149 Успокой се, скъпа. 668 00:44:14,652 --> 00:44:16,028 какво ти казах 669 00:44:16,111 --> 00:44:17,946 Казах, че ще ти пощадя живота 670 00:44:18,030 --> 00:44:22,201 стига си тръгнал страната и се скри. 671 00:44:22,284 --> 00:44:23,661 -Точно. - Е, как смееш 672 00:44:23,744 --> 00:44:26,288 оженете се пред всичките си роднини 673 00:44:26,372 --> 00:44:27,623 когато ми изневери? 674 00:44:34,630 --> 00:44:35,631 мед. 675 00:44:36,799 --> 00:44:37,841 мед. 676 00:44:46,308 --> 00:44:47,351 мед. 677 00:44:49,311 --> 00:44:50,896 Скъпи! 678 00:45:07,788 --> 00:45:10,499 Госпожо, имате кръв... 679 00:45:10,582 --> 00:45:11,875 Не е мое. 680 00:45:15,421 --> 00:45:17,381 -Къде? - На бузата ти. 681 00:45:18,006 --> 00:45:20,175 Не трябва да правиш това когато си на изпитателен срок. 682 00:45:20,259 --> 00:45:22,928 Може да получите утежнено наказание за нападение и клевета. 683 00:45:23,011 --> 00:45:26,598 клевета? Какво съм направил досега за тези измамници е далеч от това. 684 00:45:28,475 --> 00:45:30,811 Да ти покажа ли каква е истинската клевета? 685 00:45:30,894 --> 00:45:33,856 Можеш да си зад решетките докато станеш на 60, ако го направиш. 686 00:45:33,939 --> 00:45:35,149 Ще бъде ли добре? 687 00:45:36,567 --> 00:45:38,318 Разбрах се с техния адвокат. 688 00:45:38,402 --> 00:45:39,361 колко? 689 00:45:39,445 --> 00:45:41,155 -Искаш ли да знаеш? -Забрави. 690 00:45:41,238 --> 00:45:43,490 Ще е достатъчно да построят басейн в къщата си. 691 00:45:43,574 --> 00:45:45,117 Не трябваше да го правиш. 692 00:45:46,243 --> 00:45:47,661 Все още ли ги възмущавате? 693 00:45:52,249 --> 00:45:53,709 пушиш ли 694 00:45:53,792 --> 00:45:55,461 - Напуснах. -Защото го правя. 695 00:45:55,544 --> 00:45:58,964 Научих се да пуша защото всичките ми бивши съпрузи са ми изневерявали. 696 00:46:01,967 --> 00:46:03,218 Тук не може да се пуши. 697 00:46:03,302 --> 00:46:04,595 да вървим 698 00:46:05,304 --> 00:46:06,513 Отивам? къде? 699 00:46:09,725 --> 00:46:10,684 по дяволите 700 00:46:10,767 --> 00:46:12,603 Умирах да изляза от затвора. 701 00:46:14,354 --> 00:46:16,523 Но сега, когато съм навън, няма къде да отида. 702 00:46:18,692 --> 00:46:19,693 Трябва да се прибереш вкъщи. 703 00:46:21,278 --> 00:46:23,113 Председателят ви очаква. 704 00:46:33,373 --> 00:46:34,541 Беом-джа. 705 00:46:34,625 --> 00:46:37,419 Чух, че не си ял цял ден. 706 00:46:45,469 --> 00:46:48,263 какво ти е ако умра от глад или не? 707 00:46:48,347 --> 00:46:50,599 Ти ме постави зад решетките защото не ти пукаше. 708 00:46:50,682 --> 00:46:53,685 Господи, не бях аз този, който направи това. 709 00:46:53,769 --> 00:46:58,106 Ти нападна невинна жена, 710 00:46:58,190 --> 00:47:00,150 значи си наказан за действията си. 711 00:47:01,944 --> 00:47:03,278 разбирам 712 00:47:03,362 --> 00:47:05,864 Жената, която уби мама и стана мадам на къщата 713 00:47:05,948 --> 00:47:08,158 е напълно невинен. 714 00:47:08,242 --> 00:47:11,036 Тя не е госпожата на къщата. 715 00:47:11,119 --> 00:47:13,205 Тя не е в семейния ни регистър. 716 00:47:13,288 --> 00:47:16,333 Всичко, което направих, беше нежно да я хвана по косата, но аз съм грешникът тук. 717 00:47:16,416 --> 00:47:19,002 Не може да се каже, че беше нежно когато дискът й се изплъзна. 718 00:47:19,086 --> 00:47:22,798 Точно така! Така че гледайте си работата и ме остави да умра за изплъзване на диска й! 719 00:47:29,012 --> 00:47:31,056 Хей, Beom-ja. 720 00:47:31,723 --> 00:47:33,684 Имаш грешна представа за нея. 721 00:47:33,767 --> 00:47:36,895 Seul-hee не иска нищо от нас. 722 00:47:36,979 --> 00:47:39,189 Тя не се интересува в богатство или да станете семейство. 723 00:47:40,649 --> 00:47:43,569 Това е още по-страшно. 724 00:47:43,652 --> 00:47:47,489 Какъв грандиозен план би могла да крои тя да живея с теб и да не искам нищо? 725 00:47:47,573 --> 00:47:50,826 Ти си просто дявол с тонове пари! 726 00:47:52,202 --> 00:47:54,413 хей 727 00:47:55,080 --> 00:47:56,248 боже 728 00:47:56,331 --> 00:47:59,835 Чудя се кога ще помъдрее. 729 00:47:59,918 --> 00:48:04,131 Не би трябвало да имам надежда след като вече е на петдесет, нали? 730 00:48:04,214 --> 00:48:05,799 Не позволявайте да ви притеснява. 731 00:48:05,882 --> 00:48:08,760 Между другото, знам, че не съм равен на теб. 732 00:48:08,844 --> 00:48:11,388 Но ти изобщо не си фокусиран върху играта. 733 00:48:12,681 --> 00:48:13,765 какво искаш да кажеш 734 00:48:18,312 --> 00:48:20,606 -Боже. - Гледането в дъската няма да помогне. 735 00:48:21,315 --> 00:48:22,941 Трябва да видите по-голямата картина. 736 00:48:23,692 --> 00:48:24,526 прав си 737 00:48:26,612 --> 00:48:29,406 Ще те хванат, ако избягаш от страх. 738 00:48:35,454 --> 00:48:37,789 Но ако се опитате да хванете тигъра 739 00:48:37,873 --> 00:48:41,376 без да съм подготвен, 740 00:48:42,461 --> 00:48:44,129 ще загубиш всичко. 741 00:48:44,212 --> 00:48:45,464 доброта 742 00:48:46,423 --> 00:48:49,760 Ето защо janggi може да ви научи на житейски уроци. 743 00:49:18,205 --> 00:49:19,623 Превзех твоя дворец. 744 00:49:20,832 --> 00:49:22,459 Къде ще избяга кралят сега? 745 00:49:22,542 --> 00:49:23,752 Шах и мат. 746 00:49:26,004 --> 00:49:28,090 Видяхте ли това да идва? 747 00:49:28,965 --> 00:49:30,926 Или просто сте имали късмет? 748 00:49:31,635 --> 00:49:32,886 не съм сигурен 749 00:49:34,221 --> 00:49:37,140 Трябва да ми дадеш една услуга, откакто загубихте. 750 00:49:37,224 --> 00:49:38,392 Какво е? 751 00:49:38,475 --> 00:49:42,020 Ще ти кажа, когато имам. 752 00:49:50,987 --> 00:49:53,323 Скъпа, видя ли това? 753 00:49:53,407 --> 00:49:55,575 Мисля, че току-що видях падаща звезда. 754 00:49:56,451 --> 00:49:59,955 Не знаех, че мога да ги видя в Сеул. 755 00:50:00,038 --> 00:50:02,624 Мечтаехте за падащи звезди преди да имате Hae-in. 756 00:50:05,919 --> 00:50:06,795 аз ли 757 00:50:08,422 --> 00:50:11,258 Бил си развълнуван, защото си помислил щеше да имаш момиченце. 758 00:50:11,341 --> 00:50:14,803 не съм сигурен Не помня съвсем. 759 00:50:16,138 --> 00:50:18,598 Скъпа, не бъди толкова груба към Хе-ин. 760 00:50:21,184 --> 00:50:22,144 какво направих 761 00:50:23,520 --> 00:50:26,773 Докога ще позволиш миналото да те преследва? 762 00:50:27,399 --> 00:50:29,693 Трябва да го пуснеш и да продължиш напред. 763 00:50:31,278 --> 00:50:34,197 Това казахте тогава. Баща ти не искаше проблеми, 764 00:50:34,281 --> 00:50:35,782 така че сте длъжен. 765 00:50:35,866 --> 00:50:38,577 Все още не разбирам защо Су-уан трябваше да умре. 766 00:50:38,660 --> 00:50:41,788 Беше просто инцидент. Никой не е виновен. 767 00:50:41,872 --> 00:50:44,666 прав си Никой не е виновен, 768 00:50:44,750 --> 00:50:46,460 но Су-уан го няма. 769 00:50:48,128 --> 00:50:51,173 Все още съм разстроена и ме боли всеки божи ден. 770 00:50:52,090 --> 00:50:53,091 На другите… 771 00:50:54,259 --> 00:50:56,219 За вас това е просто минало събитие. 772 00:50:56,303 --> 00:50:58,054 Но аз преживявам този момент всеки ден. 773 00:51:00,265 --> 00:51:02,809 Преследван съм от деня когато загубих детето си. 774 00:51:05,479 --> 00:51:08,273 Така че не очаквайте от мен да бъда разумен. 775 00:51:55,028 --> 00:51:57,280 Защо още не се е прибрала? 776 00:51:59,407 --> 00:52:00,659 Наистина ли е болна? 777 00:52:02,118 --> 00:52:03,537 Тя има голяма издръжливост. 778 00:52:05,455 --> 00:52:10,919 честно казано, шансът й за оцеляване е много малък. 779 00:52:11,002 --> 00:52:13,004 Но чудеса се случват. 780 00:52:13,713 --> 00:52:14,798 съжалявам 781 00:52:15,423 --> 00:52:18,510 Колко често се случват тези чудеса? 782 00:52:18,593 --> 00:52:20,470 Случват ли се често? 783 00:52:20,554 --> 00:52:21,972 През моите 30 години като лекар, 784 00:52:22,806 --> 00:52:26,810 Бил съм свидетел на много пациенти възстанови се по чудо 785 00:52:26,893 --> 00:52:30,272 от още по-малко обнадеждаващи болести. 786 00:52:30,355 --> 00:52:32,190 Не губи надежда. 787 00:52:34,359 --> 00:52:36,027 КЛИНИЧНИ СЛУЧАИ ПРИ МОЗЪЧНИ ТУМОРИ 788 00:52:38,572 --> 00:52:40,407 ЗЛОКАЧЕСТВЕН ТУМОР НЕ СЕ ОТКАЗВАЙТЕ ОТ ЛЕЧЕНИЕТО 789 00:52:50,834 --> 00:52:53,962 „Дадени са ми три месеца живот но все още жив след 30 години." 790 00:52:54,588 --> 00:52:55,422 Тридесет години? 791 00:52:56,715 --> 00:52:57,883 сериозно ли? 792 00:53:01,928 --> 00:53:04,890 Не знаех, че е толкова често срещано. 793 00:53:06,725 --> 00:53:09,811 Предполагам лекарска прогноза не винаги е правилно. 794 00:53:10,687 --> 00:53:12,522 Това е-- Господи. 795 00:53:13,481 --> 00:53:14,816 Това е различно от драмите. 796 00:53:15,275 --> 00:53:21,281 „Туморите изчезнаха след събуждане. Медицински невъзможен случай." 797 00:53:21,907 --> 00:53:24,910 Как може да е невъзможно от медицинска гледна точка? 798 00:53:25,994 --> 00:53:27,579 Това ли е реалността 799 00:53:29,205 --> 00:53:31,541 на съвременната медицина? наистина ли 800 00:54:46,324 --> 00:54:48,952 НЕИЗЛЕЗИВО БОЛНИТЕ ПАЦИЕНТИ МОГАТ ДА СЕ ВЪЗСТАНОВЯВАТ 801 00:54:49,035 --> 00:54:51,287 ДАВА СЕ 3 МЕСЕЦА ЖИВОТ, НО ОЩЕ ЖИВ СЛЕД 30 ГОДИНИ 802 00:55:05,010 --> 00:55:07,470 ЧУДНОТО ИЗЦЕЛЕНИЕ НА МОЯ РАК НА ПАНКРЕАСА 803 00:55:07,554 --> 00:55:08,638 ТЕЗИ, КОИТО СЕ ДЪРЖАТ ЗА НАДЕЖДАТА 804 00:55:19,107 --> 00:55:20,108 Хей, Хае-ин. 805 00:55:22,736 --> 00:55:24,112 кога влезе 806 00:55:28,783 --> 00:55:30,744 защо спиш тук Спи на леглото. 807 00:55:32,704 --> 00:55:34,330 Добре, трябва. 808 00:55:36,249 --> 00:55:37,083 Вие също трябва. 809 00:55:38,668 --> 00:55:39,502 лека нощ 810 00:55:52,599 --> 00:55:53,475 Хюн-у. 811 00:55:55,518 --> 00:55:56,352 да 812 00:55:57,729 --> 00:55:58,605 честно казано, 813 00:55:59,647 --> 00:56:03,693 Подозирах те. 814 00:56:05,945 --> 00:56:07,030 какво? 815 00:56:11,242 --> 00:56:14,704 Мислех, че ще бъдеш щастлив да чуя, че умирам. 816 00:56:15,580 --> 00:56:18,416 Мислех, че това е причината ти беше толкова добър с мен. 817 00:56:20,710 --> 00:56:22,754 Аз също подозирах, че имаш 818 00:56:23,588 --> 00:56:25,006 скрит мотив. 819 00:56:27,383 --> 00:56:28,384 признавам. 820 00:56:29,010 --> 00:56:30,178 Бях малко подозрителен. 821 00:56:31,096 --> 00:56:34,057 не знаех ти беше търсил тези неща. 822 00:56:42,732 --> 00:56:47,070 Тези чудеса се случват по-често, отколкото си мислите. 823 00:56:49,864 --> 00:56:50,865 какво... 824 00:56:51,741 --> 00:56:53,535 Не е нужно да идваш тук. 825 00:56:57,914 --> 00:57:01,167 не се притеснявай Ще живея каквото и да става. 826 00:57:03,128 --> 00:57:04,504 Държах се твърдо, 827 00:57:04,587 --> 00:57:06,589 но бях шокиран да чуя диагнозата си. 828 00:57:07,173 --> 00:57:08,591 Бях обезсърчен. 829 00:57:08,675 --> 00:57:12,345 На част от мен не ми пукаше за това какво щеше да ми се случи. 830 00:57:13,263 --> 00:57:15,348 „Но ако наистина имах само три месеца, 831 00:57:15,932 --> 00:57:18,059 би ли помогнало лечението?" 832 00:57:18,143 --> 00:57:19,352 — Трябва ли просто да се откажа? 833 00:57:20,645 --> 00:57:23,148 — Никой не би оплакал смъртта ми. 834 00:57:23,690 --> 00:57:25,108 — Дори семейството ми. 835 00:57:26,067 --> 00:57:27,861 Имах всякакви мисли. 836 00:57:30,738 --> 00:57:31,739 разбирам 837 00:57:32,323 --> 00:57:35,076 Но има един човек. 838 00:57:37,829 --> 00:57:41,541 Ти от всички хора искаш аз да живея. 839 00:57:42,417 --> 00:57:43,251 аз? 840 00:57:44,794 --> 00:57:47,088 да разбира се 841 00:57:48,173 --> 00:57:50,175 Да, разбирам. 842 00:57:51,843 --> 00:57:53,595 Беше ми трудно. 843 00:57:55,763 --> 00:57:59,559 Беше твърде много за справяне, но да те видя ми дава надежда. 844 00:58:01,019 --> 00:58:02,020 Направих собствено проучване. 845 00:58:02,103 --> 00:58:04,898 За разлика от Корея, имаше подобни случаи в чужбина. 846 00:58:04,981 --> 00:58:08,109 Има много лаборатории там които разработват нови лекарства. 847 00:58:08,860 --> 00:58:12,614 Те ще могат да ускорят процеса стига да имат средства. 848 00:58:12,697 --> 00:58:16,284 Ще гледам активно в подкрепата им. 849 00:58:17,619 --> 00:58:18,703 наистина ли 850 00:58:20,163 --> 00:58:21,331 толкова ли си щастлива 851 00:58:23,374 --> 00:58:24,459 да 852 00:58:25,585 --> 00:58:27,045 Разбира се, аз съм. 853 00:58:32,967 --> 00:58:34,010 не се притеснявай 854 00:58:34,844 --> 00:58:39,015 няма да умра толкова лесно за ваше добро. 855 00:59:18,429 --> 00:59:20,056 Това за вашия акаунт в социалните мрежи ли е? 856 00:59:20,139 --> 00:59:22,141 Ами ако това е само част от лицето ви? 857 00:59:22,225 --> 00:59:24,102 Наистина искам светът да те види. 858 00:59:24,185 --> 00:59:26,145 Но медиите ще публикуват статии за мен. 859 00:59:26,229 --> 00:59:29,649 А родителите ти не искат това. 860 00:59:30,191 --> 00:59:31,359 Не искам да ги тревожа. 861 00:59:31,442 --> 00:59:32,694 Вие наистина… 862 00:59:34,612 --> 00:59:35,613 Добре. 863 00:59:39,075 --> 00:59:39,951 Също така 864 00:59:40,034 --> 00:59:43,871 Джун-хо ми каза да го пазя в тайна тъй като все още не е потвърдено. 865 00:59:43,955 --> 00:59:45,957 Нашият финансов директор? за какво? 866 00:59:46,040 --> 00:59:48,960 Той се чувства ужасно около осемте милиарда вона. 867 00:59:49,043 --> 00:59:50,628 Всичко е наред. 868 00:59:50,712 --> 00:59:51,546 Все още. 869 00:59:51,629 --> 00:59:54,799 Той се опитва да те свърже с някого за да компенсирам това. 870 00:59:54,882 --> 00:59:57,218 -СЗО? - Инвеститор във фонд за частен капитал. 871 00:59:57,302 --> 00:59:58,386 Той беше единственият 872 00:59:58,469 --> 01:00:01,723 който инвестира в сделката за органично кафе за Yeom Sang-jin. 873 01:00:01,806 --> 01:00:03,141 наистина ли 874 01:00:05,059 --> 01:00:07,520 Името му е Дейвид Юн. Той е корейски американец. 875 01:00:08,187 --> 01:00:10,023 Той наскоро дойде в Корея. 876 01:00:10,106 --> 01:00:12,233 Той има контрол петролни пари от Близкия изток, 877 01:00:12,317 --> 01:00:14,485 и той е тук, за да намери нови инвестиции. 878 01:00:14,569 --> 01:00:17,238 Той търси да инвестира поне няколко трилиона спечелени. 879 01:00:32,253 --> 01:00:35,340 Хае-ин се опитваше да доведе Hercyna в нейния магазин. 880 01:00:36,090 --> 01:00:39,510 И Дейвид е причината защо марката може да стартира 881 01:00:40,136 --> 01:00:43,514 първият им азиатски водещ магазин в Сеул. 882 01:00:54,776 --> 01:00:55,652 здрасти 883 01:01:00,365 --> 01:01:01,616 здрасти 884 01:01:02,950 --> 01:01:06,371 честито обичам нов ремонт на вашата хранителна секция. 885 01:01:06,454 --> 01:01:08,915 Тези дни често се храня във вашия хранителен двор. 886 01:01:08,998 --> 01:01:12,543 вярно Чух, че си идвал често. 887 01:01:12,627 --> 01:01:15,713 Както и да е, Royal все още има дълъг път, за да бъдеш на твоето ниво. 888 01:01:15,797 --> 01:01:17,131 Нашите десерти се нуждаят от малко корекции. 889 01:01:18,132 --> 01:01:19,425 Имаме много работа. 890 01:01:19,509 --> 01:01:23,554 След като фонтанът е построен на първия етаж, 891 01:01:23,638 --> 01:01:25,223 ще доведем Hercyna 892 01:01:25,306 --> 01:01:26,849 и ще работим от там. 893 01:01:28,685 --> 01:01:30,061 Не, трябва да работим повече. 894 01:01:30,144 --> 01:01:32,313 И какво, ако разделът ни с храна е страхотен? 895 01:01:32,397 --> 01:01:35,733 Универсален магазин без Hercyna е просто голям ресторант. 896 01:01:36,484 --> 01:01:38,653 Имаме място и за Hercyna. 897 01:01:42,824 --> 01:01:44,075 Искаш ли съвет? 898 01:01:44,158 --> 01:01:47,120 Разбира се, ако искаш да ми дадеш. 899 01:01:47,203 --> 01:01:48,204 окей 900 01:01:48,913 --> 01:01:51,290 Сигурен съм, че знаете, че г-н Херман 901 01:01:51,374 --> 01:01:53,876 поставя стойността и начина на мислене на компанията преди всичко друго. 902 01:01:53,960 --> 01:01:57,255 Той смята, че тези които създават добри отношения с другите 903 01:01:57,338 --> 01:02:00,299 са най-добрите бизнес партньори. 904 01:02:00,383 --> 01:02:01,926 Това е неговото убеждение. 905 01:02:02,009 --> 01:02:03,886 -И така? - Огледай се около себе си. 906 01:02:03,970 --> 01:02:06,681 Всеки тук е донесъл техния съпруг, любовник или членове на семейството. 907 01:02:06,764 --> 01:02:09,142 Ти си единственият тук 908 01:02:09,809 --> 01:02:11,018 който дойде сам. 909 01:02:11,811 --> 01:02:12,812 какво? 910 01:02:16,274 --> 01:02:18,359 Впечатляваш ме. 911 01:02:18,443 --> 01:02:20,319 Всички знаят, че нямаш приятели, 912 01:02:20,403 --> 01:02:23,489 но как можа да си помислиш да дойдеш тук на всички места сам? 913 01:02:25,783 --> 01:02:27,201 Ти си единственият вълк единак ​​тук. 914 01:02:27,827 --> 01:02:29,704 Това си само ти, Хае-ин. 915 01:02:30,747 --> 01:02:31,873 Горкият ти. 916 01:02:47,221 --> 01:02:48,181 БЕК ХЮН-У 917 01:02:52,518 --> 01:02:54,479 -Къде си - В процес съм. 918 01:03:03,863 --> 01:03:04,864 какво каза той 919 01:03:09,243 --> 01:03:10,119 какво искаш да кажеш 920 01:03:10,203 --> 01:03:12,538 Ти трескаво звънеше вашия съпруг за помощ. 921 01:03:12,622 --> 01:03:13,664 Той няма ли да дойде? 922 01:03:13,748 --> 01:03:16,125 - Той е в процес. - Колко подходящо. 923 01:03:16,918 --> 01:03:18,252 -Какво? -Какво можеш да направиш? 924 01:03:18,336 --> 01:03:20,463 Не можеш да му кажеш да се освободи. 925 01:03:20,546 --> 01:03:23,424 Мисля, че това беше подходящо извинение. 926 01:03:24,133 --> 01:03:26,928 Не е извинение. Той наистина е в процес. 927 01:03:27,011 --> 01:03:29,305 защо си толкова сериозен просто се шегувах 928 01:03:31,057 --> 01:03:33,392 Хей, не обръщай внимание на слуховете. 929 01:03:33,476 --> 01:03:34,894 Не им вярвам. 930 01:03:34,977 --> 01:03:37,188 -Какви слухове? - Сигурен съм, че чу. 931 01:03:37,271 --> 01:03:40,942 Че двамата сте се разделили и скоро ще се разведе. 932 01:03:41,025 --> 01:03:44,862 Че се е оженил за теб само заради парите ти. Дори не искам да говоря за тях. 933 01:03:45,530 --> 01:03:46,447 Но вие имате. 934 01:03:46,531 --> 01:03:49,033 Едва започнах. 935 01:03:49,116 --> 01:03:51,285 Трябваше да имаш обикновен брак. 936 01:03:51,369 --> 01:03:54,580 Дори клюкарите не биха имали много да говориш за това, че си се оженила за някого 937 01:03:54,664 --> 01:03:56,415 на собственото си ниво. 938 01:03:56,499 --> 01:03:58,376 Разбрах нещо в живота. 939 01:03:58,459 --> 01:04:01,712 Бракът е свързан с намирането на партньор в живота 940 01:04:01,796 --> 01:04:05,299 който гледа в същата посока като вас. 941 01:04:07,677 --> 01:04:09,679 Последните ми четири години брак 942 01:04:09,762 --> 01:04:11,347 са били нищо друго освен мирни. 943 01:04:11,430 --> 01:04:14,767 И това събуди любопитството ми за двойки, които не могат да се разбират. 944 01:04:15,810 --> 01:04:19,230 какво е чувството Никога досега не съм се ядосвала на съпруга си. 945 01:04:19,313 --> 01:04:20,773 защо ме питаш 946 01:04:22,692 --> 01:04:25,111 Не бива да изливаш гнева си върху мен 947 01:04:25,194 --> 01:04:27,280 за това, че не си обичана от съпруга си. 948 01:04:35,413 --> 01:04:38,082 Трябваше току-що да се ожениш за Юн Юн-сунг. 949 01:04:38,624 --> 01:04:40,418 Защо изведнъж го повдигнахте? 950 01:04:40,501 --> 01:04:42,670 Нищо не знаеш, нали? 951 01:04:43,421 --> 01:04:45,673 Той е дясната ръка на г-н Херман. 952 01:04:45,756 --> 01:04:48,384 Той е ключът към г-н Херман. 953 01:04:49,552 --> 01:04:50,386 какво? 954 01:04:51,137 --> 01:04:54,181 Ей, стана наистина успешен. 955 01:04:54,265 --> 01:04:56,100 Той не е същият човек от университета. 956 01:04:57,101 --> 01:04:59,395 Той отговаря за управлението финансите на шейховете сега. 957 01:05:00,646 --> 01:05:02,982 Затова отидох да го посрещне на летището. 958 01:05:03,858 --> 01:05:04,859 Юн-сунг. 959 01:05:19,165 --> 01:05:20,207 Мина известно време. 960 01:05:24,086 --> 01:05:27,423 Трябваше да ме уведомиш ако се върнахте в Корея. 961 01:05:29,675 --> 01:05:32,261 Не помниш ли последното нещо, което ми каза? 962 01:05:33,054 --> 01:05:34,138 За да не се свързвам с вас. 963 01:05:35,806 --> 01:05:37,308 -Направих ли? -да 964 01:05:38,184 --> 01:05:39,185 Съмнявам се в това. 965 01:05:39,894 --> 01:05:42,855 „Нека продължим да поддържаме връзка.“ 966 01:05:43,856 --> 01:05:44,941 Нали това казах? 967 01:05:52,949 --> 01:05:56,911 прав си казах ти никога повече да не посяга към мен 968 01:05:56,994 --> 01:05:58,704 защото непрекъснато прекрачваш границата. 969 01:06:00,498 --> 01:06:02,416 вярно но сега, 970 01:06:03,334 --> 01:06:05,336 изглежда имаш какво да кажеш. 971 01:06:07,046 --> 01:06:08,714 Сигурен съм, че вече знаете това, 972 01:06:10,216 --> 01:06:11,300 така че просто ще го кажа. 973 01:06:11,384 --> 01:06:13,844 Ye-na и аз сме в брутално състезание 974 01:06:13,928 --> 01:06:15,930 да въведем Hercyna в нашите магазини. 975 01:06:16,013 --> 01:06:19,475 Изглежда, че имате добри отношения с г-н Херман. 976 01:06:20,101 --> 01:06:20,935 Така че кажи ми. 977 01:06:21,686 --> 01:06:23,688 -Можеш ли да ми помогнеш? -Аз? 978 01:06:27,066 --> 01:06:27,900 Защо трябва? 979 01:06:29,151 --> 01:06:32,405 честно казано, Не помня много от миналото. 980 01:06:33,364 --> 01:06:37,034 Така че защо просто не кажем, че сме се разделили 981 01:06:37,702 --> 01:06:38,869 в добри отношения? 982 01:07:02,685 --> 01:07:05,312 Кога ще приключи процесът? Почти свърши ли? 983 01:07:49,482 --> 01:07:51,317 - Ами процесът? -Спечелих. 984 01:07:51,901 --> 01:07:53,694 Бързо спечелих да дойда тук. 985 01:08:46,580 --> 01:08:47,623 Ето го. 986 01:08:53,003 --> 01:08:54,880 Един безалкохолен коктейл, моля. 987 01:08:55,923 --> 01:08:58,801 Какво каза, че бракът е отново? 988 01:08:58,884 --> 01:09:01,846 Намирането на партньор в живота, който изглеждаше в същата посока като вас? 989 01:09:02,847 --> 01:09:06,142 Първоначално не го разбрах, но виждането на съпруга ви стана ясно. 990 01:09:06,851 --> 01:09:07,977 какво искаш да кажеш 991 01:09:08,727 --> 01:09:09,728 виждаш ли, 992 01:09:10,521 --> 01:09:14,650 Предпочитам да гледам съпруга си отколкото другаде. 993 01:09:16,652 --> 01:09:18,362 Толкова е красив. 994 01:09:19,488 --> 01:09:20,322 Ето го. 995 01:09:28,664 --> 01:09:30,749 Скъпи, опита ли вече това? 996 01:09:30,833 --> 01:09:32,793 Наистина е нещо. 997 01:09:34,128 --> 01:09:35,838 -Дойдохте тук да ядете? -Какво? 998 01:09:35,921 --> 01:09:37,381 не искам да го виждам 999 01:09:40,342 --> 01:09:42,219 Говоря за лицето ти. 1000 01:09:43,137 --> 01:09:44,138 тръгвай си 1001 01:09:45,181 --> 01:09:46,765 сърце? Ти малка… 1002 01:09:55,065 --> 01:09:56,066 тук 1003 01:09:57,610 --> 01:09:58,861 благодаря 1004 01:10:03,115 --> 01:10:04,783 Мислех си за Хае-ин от време на време. 1005 01:10:06,035 --> 01:10:07,703 Така че се чувства странно 1006 01:10:08,913 --> 01:10:09,914 да се срещне със съпруга си. 1007 01:10:16,003 --> 01:10:17,004 съжалявам 1008 01:10:17,504 --> 01:10:20,007 Е, Хае-ин и аз 1009 01:10:22,384 --> 01:10:24,970 имаше добри отношения в миналото. 1010 01:10:26,263 --> 01:10:27,431 разбирам 1011 01:10:28,933 --> 01:10:30,476 Хае-ин не е типът 1012 01:10:30,559 --> 01:10:33,896 който е имал много добри връзки през живота си. 1013 01:10:35,231 --> 01:10:36,440 Това е доста впечатляващо. 1014 01:10:38,859 --> 01:10:39,860 честно казано, 1015 01:10:42,071 --> 01:10:43,614 Много я харесах. 1016 01:10:44,198 --> 01:10:46,659 разбирам 1017 01:10:48,994 --> 01:10:49,995 Не те притеснява? 1018 01:10:51,038 --> 01:10:52,164 съжалявам 1019 01:10:52,248 --> 01:10:54,959 Това означава само едно от двете неща. 1020 01:10:55,834 --> 01:10:58,671 Вярваш й напълно, или просто не ти пука. 1021 01:11:01,131 --> 01:11:02,007 Последното ли е? 1022 01:11:07,763 --> 01:11:08,639 просто се шегувам 1023 01:11:14,812 --> 01:11:15,813 Г-н Юн. 1024 01:11:16,313 --> 01:11:17,314 идвам 1025 01:11:17,856 --> 01:11:18,899 довиждане 1026 01:11:26,615 --> 01:11:27,741 Това копеле. 1027 01:11:31,829 --> 01:11:32,830 Откъде знаеше? 1028 01:11:36,583 --> 01:11:37,626 обиден съм. 1029 01:11:44,341 --> 01:11:45,384 Колко нелепо. 1030 01:11:45,467 --> 01:11:48,095 Честно казано много я харесах. 1031 01:11:49,096 --> 01:11:50,431 Ако той наистина 1032 01:11:51,432 --> 01:11:52,599 много я харесах, 1033 01:11:52,683 --> 01:11:55,352 тогава трябваше да работи здраво и се ожени за нея. 1034 01:11:55,436 --> 01:11:57,646 Тогава той щеше да ми спаси живота. 1035 01:11:59,356 --> 01:12:02,484 Какъв е смисълът да ми казваш за чувствата му сега? 1036 01:12:03,986 --> 01:12:05,738 Дразни ли ме или какво? 1037 01:12:12,578 --> 01:12:14,121 Какъв досаден мръсник. 1038 01:13:11,929 --> 01:13:12,805 здравей 1039 01:13:14,098 --> 01:13:15,474 - Срещаме се отново. -Здрасти. 1040 01:13:16,683 --> 01:13:20,104 боже Това място не е ли гъмжащо? 1041 01:13:23,023 --> 01:13:24,274 прав си 1042 01:13:24,358 --> 01:13:27,945 Повече от половината от тези хора дойде да го види. 1043 01:13:28,028 --> 01:13:29,655 Те искат да се срещнат с него. 1044 01:13:32,658 --> 01:13:36,703 какво прави той 1045 01:13:36,787 --> 01:13:37,788 Той е магнат. 1046 01:13:38,414 --> 01:13:40,249 Дори и най-богатите хора от Уолстрийт 1047 01:13:40,332 --> 01:13:44,169 вземете назаем петролни пари от него. 1048 01:13:44,253 --> 01:13:46,672 Дори председателят Йом умира от желание да го срещне. 1049 01:13:46,755 --> 01:13:49,967 Soo-cheol също се опитва да се срещне с него, 1050 01:13:50,050 --> 01:13:51,468 но не е лесно. 1051 01:13:51,552 --> 01:13:54,805 И този Yoon Eun-sung присъства същият университет като Hae-in? 1052 01:13:54,888 --> 01:13:56,140 да 1053 01:13:56,890 --> 01:14:00,102 аз не знам какво да ти кажа в такива моменти. 1054 01:14:00,811 --> 01:14:02,020 Защо ще се чувстваш зле? 1055 01:14:02,104 --> 01:14:03,397 Трябваше да ви представя 1056 01:14:03,480 --> 01:14:06,650 някой като него на г-жа Хонг Хе-ин. 1057 01:14:06,733 --> 01:14:09,403 Какво може да направи? Сама си изкопа гроба. 1058 01:14:09,486 --> 01:14:12,448 Все пак съжалявам, че не се постарах повече. 1059 01:14:12,531 --> 01:14:13,407 Да направи какво? 1060 01:14:21,248 --> 01:14:23,250 Мисля, че грешите. 1061 01:14:23,917 --> 01:14:26,044 Винаги съм благодарен 1062 01:14:27,296 --> 01:14:29,840 че не си се старал повече. 1063 01:14:29,923 --> 01:14:33,302 Наистина съм благодарен че ме изключи от списъка си 1064 01:14:33,385 --> 01:14:34,678 на кандидатите за брак. 1065 01:14:34,761 --> 01:14:39,057 Така че си спестете тази безполезна вина. 1066 01:14:42,352 --> 01:14:43,228 защо се обади 1067 01:14:43,312 --> 01:14:44,771 Ти ни подслуша. 1068 01:14:44,855 --> 01:14:47,941 Поканете Yoon Eun-sung на нашия семеен лов. 1069 01:14:51,528 --> 01:14:55,991 вярно Мога да гарантирам че ще дойде, ако му кажа. 1070 01:14:59,328 --> 01:15:02,080 Но защо трябва да го правя? Нямам причина за това. 1071 01:15:04,791 --> 01:15:05,792 Ще се оттегля… 1072 01:15:08,128 --> 01:15:09,254 делото. 1073 01:15:39,743 --> 01:15:40,619 Хае-ин. 1074 01:17:08,248 --> 01:17:10,626 Ето броя на жертвите, които можете да хванете. 1075 01:17:10,709 --> 01:17:12,794 Няма ограничение за свраки и гарвани. 1076 01:17:12,919 --> 01:17:16,798 Що се отнася до глиганите, водните елени и фазаните, всеки може да хване максимум пет. 1077 01:17:17,466 --> 01:17:20,636 Може да възникне инцидент ако си пречите един на друг 1078 01:17:20,719 --> 01:17:22,971 и се бъркат един друг с животно. 1079 01:17:23,055 --> 01:17:25,724 Така че не забравяйте да останете в курса си. 1080 01:17:26,725 --> 01:17:29,102 Не бива да ловите глигани сами. 1081 01:17:29,728 --> 01:17:34,399 Не се прицелвайте и не им обръщайте гръб ако си сам. 1082 01:17:34,483 --> 01:17:35,734 Можем ли да й позволим да използва огнестрелно оръжие? 1083 01:17:35,817 --> 01:17:36,818 Както вече знаете… 1084 01:17:36,902 --> 01:17:39,154 какво можем да направим Тя избра да носи един. 1085 01:17:39,946 --> 01:17:41,448 Ами ако тя извърши убийство? 1086 01:17:46,286 --> 01:17:48,747 Вижте този убийствен поглед. 1087 01:17:48,830 --> 01:17:50,374 Тя трябваше да си отиде 1088 01:17:50,457 --> 01:17:53,085 в психиатрична болница, а не в затвора. 1089 01:17:54,378 --> 01:17:55,462 да вървим 1090 01:17:55,545 --> 01:17:57,005 Лельо, трябва да се преместим. 1091 01:17:59,966 --> 01:18:01,134 тук. 1092 01:18:05,013 --> 01:18:06,682 Не дръжте оръжието така. 1093 01:18:15,482 --> 01:18:17,776 Уцелих ли го? Не виждам много добре. 1094 01:18:18,402 --> 01:18:19,653 Ти го направи, отче. 1095 01:18:19,736 --> 01:18:22,614 Най-големият падна. боже 1096 01:18:23,407 --> 01:18:25,033 И аз го видях, дядо. боже! 1097 01:18:26,159 --> 01:18:28,912 направихте ли Вярвам, че и аз го направих. 1098 01:18:29,579 --> 01:18:30,539 Вие го направихте. 1099 01:18:32,791 --> 01:18:33,750 Наистина ли го разбрахте? 1100 01:18:34,543 --> 01:18:36,378 Не мисля, че някой от тях е паднал. 1101 01:18:41,633 --> 01:18:44,010 Hyun-woo, ти индианец ли си? 1102 01:18:44,094 --> 01:18:46,596 Или монголски ловец? Толкова страхотна ли е визията ви? 1103 01:18:46,680 --> 01:18:48,765 Мисля, че падна в гората. 1104 01:18:48,849 --> 01:18:51,184 Ще кажа на нашите хора да го вземат. 1105 01:18:52,310 --> 01:18:55,397 Ами ако Hyun-woo се прибере у дома с празни ръце и тази година? 1106 01:18:55,480 --> 01:18:56,356 вярно 1107 01:18:57,149 --> 01:18:57,983 Той е прав. 1108 01:18:58,483 --> 01:19:02,779 Никога не сте хващали нищо на нашия лов. 1109 01:19:06,616 --> 01:19:08,952 Всяка година идваме тук. Трябва да научите. 1110 01:19:09,619 --> 01:19:11,913 Страхувате ли се от оръжия? Служил си в армията. 1111 01:19:11,997 --> 01:19:13,373 така че Да те уча ли? 1112 01:19:13,457 --> 01:19:15,584 това е добре Трябва да се тревожите за себе си. 1113 01:19:16,251 --> 01:19:18,962 Вече съм добър в това. Затова предложих да те науча. 1114 01:19:20,547 --> 01:19:22,215 ами ти добре ли си 1115 01:19:22,758 --> 01:19:26,094 не съм сигурен Съмнявам се, че мога да държа свещ за всички вас. 1116 01:19:26,178 --> 01:19:28,263 Той е скромен във всяко отношение. 1117 01:19:29,097 --> 01:19:30,348 вярно 1118 01:19:30,432 --> 01:19:34,436 Да видим кой ще хване фазаните за тазгодишната супа с кнедли. 1119 01:19:34,519 --> 01:19:35,604 Да започнем. 1120 01:19:36,438 --> 01:19:37,564 да вървим 1121 01:19:37,647 --> 01:19:39,232 -Да тръгваме. -Добре. 1122 01:19:55,916 --> 01:19:57,334 Хвани нещо веднъж. 1123 01:19:58,585 --> 01:20:02,589 Има защо дядо ми ни води в тази планина 1124 01:20:02,672 --> 01:20:04,257 да ловува всяка година. 1125 01:20:04,341 --> 01:20:05,258 Какво е? 1126 01:20:05,342 --> 01:20:09,054 Иска ли да се преструваме сякаш успешно е застрелял патица 1127 01:20:09,137 --> 01:20:10,096 и да го хвалиш? 1128 01:20:11,473 --> 01:20:13,350 Издръжливостта е важна при лов, 1129 01:20:13,433 --> 01:20:16,061 но бърза преценка и обективно решение също са необходими. 1130 01:20:16,144 --> 01:20:19,606 И това са все добродетели които тези, които правят бизнес, трябва да имат. 1131 01:20:19,689 --> 01:20:21,525 Затова ли хващате толкова много всяка година? 1132 01:20:21,608 --> 01:20:23,944 Да му докажа че си достойна бизнесдама? 1133 01:20:24,820 --> 01:20:25,904 разбира се 1134 01:20:26,488 --> 01:20:29,241 И тази година ще хвана най-много. 1135 01:20:32,327 --> 01:20:34,079 Отделете време. 1136 01:20:40,252 --> 01:20:42,337 Да, готово е. 1137 01:20:44,923 --> 01:20:46,383 Близо до средата е 1138 01:20:47,342 --> 01:20:48,343 от този курс. 1139 01:20:48,426 --> 01:20:50,470 ХИБИТАТ НА ДИВО СВИНЕ 1140 01:20:50,554 --> 01:20:52,389 ОГРАНИЧЕНА ЗОНА ИМОТ СОБСТВЕНОСТ НА КРАЛИЦИ 1141 01:21:12,200 --> 01:21:14,494 Къде по света е тя? 1142 01:21:15,704 --> 01:21:17,163 Вашето обаждане не може да бъде свързано. 1143 01:21:17,247 --> 01:21:18,248 По дяволите 1144 01:21:44,357 --> 01:21:47,110 съжалявам Мислех, че си воден елен. 1145 01:21:48,278 --> 01:21:49,487 защо си тук 1146 01:21:50,322 --> 01:21:51,740 Това не е вашият курс. 1147 01:21:52,908 --> 01:21:55,201 не е ли За първи път съм на лов. 1148 01:21:56,286 --> 01:22:00,290 Не знаеш ли, че нахлуването може да бъде фатално чужда територия при лов? 1149 01:22:04,085 --> 01:22:05,128 това не го знаех 1150 01:22:06,254 --> 01:22:09,007 Очаквам с нетърпение да науча повече от вас. 1151 01:22:25,148 --> 01:22:27,484 Не трябва да правиш нищо на територията на други хора. 1152 01:22:29,778 --> 01:22:32,030 Искаше да те науча, нали? 1153 01:22:55,929 --> 01:22:57,263 какво става с мен 1154 01:22:59,391 --> 01:23:00,558 Това е просто кнедли. 1155 01:23:01,476 --> 01:23:02,894 Това е просто супа от фазани. 1156 01:23:02,978 --> 01:23:04,270 Това е кнедли с фазан. 1157 01:23:05,647 --> 01:23:07,148 Супа от фазан. 1158 01:24:13,381 --> 01:24:16,426 Не се заблуждавайте. Това не е реално. 1159 01:24:17,177 --> 01:24:18,428 Откажи се, Хае-ин. 1160 01:24:20,180 --> 01:24:21,556 Отървете се от него. 1161 01:24:44,037 --> 01:24:45,038 какво ще кажеш 1162 01:24:51,002 --> 01:24:54,214 аз умирам Остават ми три месеца. 1163 01:24:55,423 --> 01:24:56,966 Обичам те, Хонг Хе-ин. 1164 01:24:58,134 --> 01:24:59,302 аз те обичам 1165 01:25:33,920 --> 01:25:34,796 ти добре ли си 1166 01:25:56,943 --> 01:25:59,696 Отказал си среща този държавен служител или онзи учител по музика. 1167 01:25:59,779 --> 01:26:01,573 Защо изведнъж искаш домакиня? 1168 01:26:01,656 --> 01:26:04,325 Не каза ли този стажант щеше да бъде уволнен скоро? 1169 01:26:04,409 --> 01:26:05,702 Някой, който е без работа? 1170 01:26:05,785 --> 01:26:09,706 Не искам да те притискам, но как ще спестите ли пари, за да си купите къща? 1171 01:26:09,789 --> 01:26:10,665 съгласен съм 1172 01:26:10,748 --> 01:26:14,043 Не очаквах богата снаха 1173 01:26:14,127 --> 01:26:16,379 само защото си учил право в SNU. 1174 01:26:16,462 --> 01:26:17,839 Просто се надявах 1175 01:26:17,922 --> 01:26:20,133 тя няма да е по-бедна от нас. това е всичко 1176 01:26:20,216 --> 01:26:22,760 -Точно така. - Никога преди не съм се чувствал така. 1177 01:26:26,514 --> 01:26:27,724 Тя винаги е 1178 01:26:29,267 --> 01:26:30,351 в ума ми. 1179 01:26:31,477 --> 01:26:33,730 Чудя се защо дрехите й винаги има дупки в тях. 1180 01:26:34,355 --> 01:26:37,483 притеснен съм че тя ще обикаля и рита неща. 1181 01:26:37,567 --> 01:26:39,986 Притеснявам се, че пак ще й се скарат. 1182 01:26:40,069 --> 01:26:41,946 Мисля за нея, когато ям вкусна храна. 1183 01:26:42,030 --> 01:26:43,448 Искам да й донеса малко. 1184 01:26:44,282 --> 01:26:45,283 Толкова съм разсеян 1185 01:26:46,701 --> 01:26:48,494 заради нея. 1186 01:26:49,746 --> 01:26:50,914 Тя ще бъде смъртта ми. 1187 01:26:55,960 --> 01:26:57,295 Тогава се ожени за нея. 1188 01:26:58,338 --> 01:26:59,923 -Скъпа. -Мамо. 1189 01:27:00,006 --> 01:27:01,466 Ожени се за нея, ако е толкова сериозно. 1190 01:27:02,133 --> 01:27:03,885 По-добре е отколкото да умреш. 1191 01:27:03,968 --> 01:27:06,679 Да, това е вярно, но… 1192 01:27:08,890 --> 01:27:10,934 Да, ще го направя. 1193 01:27:15,230 --> 01:27:16,731 Ще се женим. 1194 01:27:20,193 --> 01:27:21,903 И ще я защитавам завинаги. 1195 01:27:29,827 --> 01:27:32,664 КРАЛИЦА НА СЪЛЗИТЕ 1196 01:27:59,983 --> 01:28:02,902 Има ли жени, чиито сърца все още бият 1197 01:28:02,986 --> 01:28:05,238 когато видят мъжете си въпреки че е женен 1198 01:28:05,321 --> 01:28:06,864 за повече от три години? 1199 01:28:07,907 --> 01:28:09,117 Няма начин. 1200 01:28:09,200 --> 01:28:11,577 Забелязах, че оградата е отворена. 1201 01:28:11,661 --> 01:28:14,247 Ти наистина вярваш, че той те обича. 1202 01:28:14,330 --> 01:28:15,665 Да, разбирам. 1203 01:28:16,708 --> 01:28:21,129 Никога не съм бил толкова раздразнен на нечия усмивка. 1204 01:28:21,671 --> 01:28:23,047 ще убия 1205 01:28:23,131 --> 01:28:25,383 всеки един мръсник, който предава 1206 01:28:25,466 --> 01:28:27,343 и ме забива нож в гърба. 1207 01:28:28,261 --> 01:28:29,762 не бой се 1208 01:28:31,681 --> 01:28:32,890 Беше, защото бях уплашен. 1209 01:28:32,974 --> 01:28:35,143 Ето защо сърцето ми биеше толкова много. 1210 01:28:39,939 --> 01:28:41,941 Превод на субтитрите: Soo-ji Kim